有哪位知道法语中的chatouiller 和gratouiller 的区别吗?Merci bien!
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-04 21:24
- 提问者网友：美人性情
- 2021-04-04 07:18
有哪位知道法语中的chatouiller 和gratouiller 的区别吗?Merci bien!
最佳答案
- 五星知识达人网友：罪歌
- 2021-04-04 08:47
chatouiller 的意思轻轻触摸以便引起伴有笑声的颤动。
il me chatouille. 他挠我痒痒。（目的是使我笑出来）
gratouiller 的意思是1 用指甲或之间来回在（身体或某物的一部分）触摸
il gratouille la tete de son chat. 他来回摸着猫的脑袋。（不一定笑哦）
2 使某人感到痒 （主语大多情况下是物）
cette chemise en fibre syntetique le gratouille. 这件化纤质地的衬衣，他穿着发痒。
il me chatouille. 他挠我痒痒。（目的是使我笑出来）
gratouiller 的意思是1 用指甲或之间来回在（身体或某物的一部分）触摸
il gratouille la tete de son chat. 他来回摸着猫的脑袋。（不一定笑哦）
2 使某人感到痒 （主语大多情况下是物）
cette chemise en fibre syntetique le gratouille. 这件化纤质地的衬衣，他穿着发痒。
全部回答
- 1楼网友：骨子里都是戏
- 2021-04-04 08:59
chatouiller 比如别人挠你的痒痒，你会笑。或者虫子爬过皮肤，这时候就是chatouiller
J'ai chatouillé ma petite soeur sou les bras. 我咯吱我妹妹。
gratouiller是你自身的原因痒痒，比如长了个包啥的。
J'ai la gratouille, c'est super énervant !!! 痒死我了，真是恼人。（ 因为过敏或疾病等原因痒痒。）
J'ai chatouillé ma petite soeur sou les bras. 我咯吱我妹妹。
gratouiller是你自身的原因痒痒，比如长了个包啥的。
J'ai la gratouille, c'est super énervant !!! 痒死我了，真是恼人。（ 因为过敏或疾病等原因痒痒。）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯