用英语翻译中国地名有什么规则？比如什么村、什么路、几号楼什么的

答案:5 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-18 14:31

提问者网友：浮克旳回音
2021-02-17 15:27

最佳答案

五星知识达人网友：愁杀梦里人
2021-02-17 16:32

从小地方翻译到大地方，中国城市地名、街名
可直译成拼音（开头字母要大写）；
如金砂路译为Jinsha Road；
再如中国广东省汕头市实验学校初二（4）班译为
Class Four，Grade Eight，Shantou Exparimental
School，Guangdong Province,China

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-02-17 19:14

但在翻译路名的时候要注意，很多都是可以直接音译的，不用意译，比如，XX南街，就可以翻译成XX NAN street/road.

2楼网友：三千妖杀
2021-02-17 18:58

room,building,road,village,city,province,china

3楼网友：杯酒困英雄
2021-02-17 17:53

你好！楼上说得对。仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

4楼网友：掌灯师
2021-02-17 17:47

有小到大，房间号，楼，路，村，城市，省，国家。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息