You must be a man of ability.

！！！翻译！急急急急～，不要直译，要意译！

楼上直译了 lz要YY，我是说意译
比如：‘你是个很能干的家伙！’美女满足的说道。

你一定是个能力很强的人

你肯定是个有才能的人

你必须做一个有能力的人。

你一定是一个很有能力的男人

how many roads must a man walk down before you call him a man? yes, 'n' how many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand? yes, 'n' how many times must the cannon balls fly before they're forever banned? the answer, my friend, is blowin' in the wind, the answer is blowin' in the wind. how many times must a man look up before he can see the sky? yes, 'n' how many ears must one man have before he can hear people cry? yes, 'n' how many deaths will it take till he knows that too many people have died? the answer, my friend, is blowin' in the wind, the answer is blowin' in the wind. how many years can a mountain exist before it's washed to the sea? yes, 'n' how many years can some people exist before they're allowed to be free? yes, 'n' how many times can a man turn his head, pretending he just doesn't see? the answer, my friend, is blowin' in the wind, the answer is blowin' in the wind.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息