关于英语口语的一些弱智小白问题 1.wanna gonna 怎么用？ 2.it killed me 翻译是 这让我喜欢的要命

而 you are killing me 翻译却是 别这样 kill究竟怎么用 ？

wanna=want to，wanna较口语化
gonna=go to，gonna较口语化

you are killing me字面意思是你在杀我，作为英语地方俚语，可能有不同解释，在口语化的说法中，这就表示“别这样”。

213同学说的对

一些英语的解释要看语境，不能这样字面上翻译，这些都是歌词中的句子吧，有的要求押韵，有的是想更文艺化，英语是语言，语言是不断发展变化的，有时一个句子有好几种解释。

你好！ wanna和gonna是美国口语中很高频的俩词。wanna就是want to，gonna是going to。至于you are killing me,也是要结合语境的哦。在这里你可以理解成说这话的人被另一个人整无奈了说出来的，放在中文里大概就像“天啊，你杀了我吧！别这样了！！”一类的。你大概是在电影或者美剧里看到的吧，这些都是很口语化的，或者说口语中很常见的。 希望对你有所帮助，望采纳。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息