下列句子译成现代汉语准确的一项是A译：庭院中先是扎上篱笆，现在已经砌成了墙，一共变动了两次。A. 假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异?B. 新沐者必弹冠，新浴者必振衣。C.

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-07 17:08

提问者网友：人傍凄凉立暮秋
2021-02-07 13:09

下列句子译成现代汉语准确的一项是A 译：庭院中先是扎上篱笆，现在已经砌成了墙，一共变动了两次。

A. 假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异?
B. 新沐者必弹冠，新浴者必振衣。
C. 今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益于俗，不信，适足取辱耳。
D. 庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。

最佳答案

五星知识达人网友：神鬼未生
2021-02-07 13:45

(答案→)A. 假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异?B. 新沐者必弹冠，新浴者必振衣。C. 今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益于俗，不信，适足取辱耳。D. 庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。解析：B新沐者——刚洗过头的人；C曼辞：美好的言辞；D已：不久。做翻译题时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，遵循“信、达、雅”的三字原则，运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。

全部回答

1楼网友：英雄的欲望
2021-02-07 15:24

好好学习下

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息