求日语高手！！うやんだ是什么意思？？？？
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-03 19:49
- 提问者网友：寂寞梧桐
- 2021-12-02 19:28
求日语高手！！うやんだ是什么意思？？？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤老序
- 2021-12-02 20:16
うやんだ应该是うやまんだ吧？原型敬う（うやまう），意思是“敬，尊敬”。うやまんだ是うやまう的过去式。追问所以うやんだ其实是うやまんだ的简化版吗？
这样的话「生きる意味」を与えられた「君」をうやんだ是不是就可以翻译成 尊敬过的将“生存的意义” 赐予我的 “你”追答翻译的不错。尊敬给予我生活意义的你。“过”可以不翻出来。追问明白了，谢谢教授！
这样的话「生きる意味」を与えられた「君」をうやんだ是不是就可以翻译成 尊敬过的将“生存的意义” 赐予我的 “你”追答翻译的不错。尊敬给予我生活意义的你。“过”可以不翻出来。追问明白了，谢谢教授！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯