永发信息网

七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日...阅读答案

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-07 12:10
  • 提问者网友:容嬷嬷拿针来
  • 2021-01-06 15:08

阅读下列文段,把加横线的句子翻译成现代汉语。(7分)

七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介①而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里。褫②鞍甲而不息不汗若无事然。此其受大而不苟取;力裕而不求逞,致远之材也。不幸相继以死。今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。”

(《四库全书•岳飞传》)

注:①介:鞍甲,此指配上鞍甲 ②褫:解除

1.此其受大而不苟取;力裕而不求逞,致远之材也。”(3分)

2.而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。(4分)

最佳答案
  • 五星知识达人网友:青尢
  • 2020-11-21 06:18
【答案】

1.这大概是(它)需要的多却不随便获取;力量充裕却不喜表现(逞强),(这实在)是到达远方的好马(材料)。(3分)

2.而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,马辔还未放安稳,它便踊跃快奔,刚跑百里之地,便力尽喘气流汗,疲倦得像要死去的样子。(4分)

【解析】

试题分析:本题首先要找出关键字或句式进行翻译,然后再整体翻译,一般为直译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。注意下列词语和句式:其:大概;致:到达;判断句式:致远之材也。秣:名词“喂马的谷饲料”作动词“吃”;甫:刚刚;殆:几乎。

考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B

附【参考译文】

七年的时候,岳飞觐见皇帝,皇帝向岳飞问道:“爱卿获得过上好的马没有?”岳飞回答说:“我原有过两匹上好的马。一匹马每天能吃几斗草料,喝一斛(当时以十升为一斗,十斗为一斛)泉水,然而如果草料不是精制品、泉水不清洁,那么它们就不接受。给它们披上甲衣让其驰骋,刚开始跑得并不快,等到跑了百来里,才振奋精神撒腿飞跑。从午时至酉时(相当于现在从中午11时到晚上7时)还可跑完二百里。(跑完之后)把鞍子和甲衣卸下来,它们既不喘气,也不冒汗,好像没什么事儿一样。这样的马,它食量大,但不乱吃;力气大,但不乱用。这才是日行千里的好马啊,可惜它们不幸相继死了。我现在所骑的马,每天吃的草料不超过几升,而且喂养时它并不选择精良的食料,给水喝时它也不选择干净的泉水。(骑行时)缰绳还没有拉直,它就跳起来迅猛奔跑,可刚刚跑了一百里,它就力气用尽、大汗淋漓、喘气不止,现出一副立即要死的样子。这样的马,吃得不多并很容易满足,喜欢炫耀力气,但跑不了几下就累趴了,这是低能蠢笨的劣马啊!”宋高宗听后夸奖岳飞说得好。

全部回答
  • 1楼网友:爱难随人意
  • 2020-09-12 22:40
这个问题我还想问问老师呢
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯