一句文言文翻译（与中药有关）

在《太平圣惠方》中说道：凡合和汤药，务在精专，甄别新陈，辨明州土，修制合度，分两无差，用得其宜，病无不愈。。。。。。

  在其中的修制合度什么意思。

一楼的不对，你没学过医不知道，其实所谓的“修制合度”是指药材的大小、长度，古代人制造中药是要将中药修剪到一定的长度，晒到一定的重量，草药要长到一定的大小才开始采…而这些直接影响到质量，比如有些太大了就是老，太小就嫩，太长不利保存…

“修制”当指处理药材的方法，“度”有法度、制度、规定、规矩的意思，“合”就是符合。

修改制定合理制度

修制：对药物进行纯净 、粉碎和切制的处理方法。修制．术语也．泛指把原药材加工整洁

中药的炮制在宋代发展较快， 宋政府颁行的《太平惠民和剂局方》设有炮制技术专章，提出对药物要"依法炮制"、"修制合度"，将炮制列为法定的制药技术，对保证药品的质量起到了很大的作用。

就是精挑细选的意思差不多！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息