【america是什么意思】American与America's的区别是什么?
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-10 13:21
- 提问者网友：捧腹剧
- 2021-03-09 19:38
【america是什么意思】American与America's的区别是什么?
最佳答案
- 五星知识达人网友：愁杀梦里人
- 2021-03-09 19:45
【答案】 American强调民族,即nation/race.America's强调国家,即state,在两者意思都能讲通的情况下一般用American.
民族和国家意思相近,经常混用,但有所不同.
“美国人” = American,因为民族这个概念先于国家建立.
“美式英语”= American English,因为语言是人说的,与社会和国家的架构无关.
“美国的危机”= America's crisis,因为危机是国家的危机,不可能是“美国式的”危机.如果说“美国民族的危机”会用别的说法.
总的来说语言是个玩儿经验和概率很多的东西,所以还是要积累.
民族和国家意思相近,经常混用,但有所不同.
“美国人” = American,因为民族这个概念先于国家建立.
“美式英语”= American English,因为语言是人说的,与社会和国家的架构无关.
“美国的危机”= America's crisis,因为危机是国家的危机,不可能是“美国式的”危机.如果说“美国民族的危机”会用别的说法.
总的来说语言是个玩儿经验和概率很多的东西,所以还是要积累.
全部回答
- 1楼网友：洎扰庸人
- 2021-03-09 20:49
感谢回答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯