“offers to BUY和offers to sell“这两段英文是什么意思?

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-07 00:54

提问者网友：贪了杯
2021-03-06 12:24

最佳答案

五星知识达人网友：由着我着迷
2021-03-06 13:09

翻译这两句话涉及到一个法律问题.一般在西方国家,当你走进一家商店看见琳琅满目的商品,我们会说他们是在卖商品.而在法律上不是,这叫offers to buy.商店只是给你一个offer让你能buy.然后你想买,这叫accept the offer,然后商店再sell,同时你也在buy.到此整个交易过程才完成.Offers to sell意思也差不多,想象一下当铺,他们在那里offer you to sell your products to them. Ebay 是一个最好的例子.好了我就来试试翻译这两个词. Offers to buy 是提供商品销售,offers to sell提供商品采购. 还是有一点拗口,大致是这个意思.======以下答案可供参考======供参考答案1:offers to BUY 是人家来求买你的东西offers to SELL 是人家来求卖给你的东西供参考答案2:第一个是供第二个是求供参考答案3:提议买提议卖就这两个意思。

全部回答

1楼网友：风格不统一
2021-03-06 14:23

谢谢了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息