这两句话表达哪句地道?说理由It is the time that I need to start

这两句话表达哪句地道?说理由It is the time that I need to start

楼上三位显然没有理解什么是地道的英语.It is the time that I need to start considering my options.首先这句可以改：It's time I (should) start to consider my options.[该...了] it's time (that)...是可以用省略should的虚拟语气的.这个一点都不生硬,很高级,也很地道.比it's the time that (陈述语气)好多了.不地道的地方不在于句式,我上面提出的这个句式必然比第二句话地道.生硬的地方在于这个[start to consider].这个才是不地道的地方,我建议你改成：【It's time I take my options into account.】第二句 It is the time for me to start considering my options.这句非常啰嗦,pia掉.要么改成：【It's time to take my options into account.】你要是特别想强调加“我”这个词,就用前一句.书面英语更应该用虚拟语气了.上面两句都是准确的书面英语.take into account 更是各类文献中出现的高频词组.======以下答案可供参考======供参考答案1:第二句喽！介宾短语简单纯正，不定式短语作后置定语。第一句很生硬供参考答案2:从句遇见口语就是脱了裤子放出的屁 必然第二句啊供参考答案3:差不多。相对来说，第二句更地道。因为美国人喜欢说话快，喜欢把话简化，例如很多简写字母组合都是来自美国。比如FBI(the Federal Of Bureau Investigation), ASAP(as soon as possible) VOA(voice of America),所以他们更倾向于下面那句更简洁的。

我好好复习下

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息