永发信息网

成为的英文意思

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-23 15:30
  • 提问者网友:萌卜娃娃
  • 2021-02-23 09:36
成为的英文意思
最佳答案
  • 五星知识达人网友:你哪知我潦倒为你
  • 2021-02-23 10:30
问题一:变成用英语怎么说 TURN INTO问题二:怎样成为英语翻译 做一名翻译,合格的翻译,优秀的翻译不知道是多少人的梦想,楼主可以看一下张璐的相关经历或许会得到一些借鉴。
首先必须要有的是结实的英语功底,这个是日久练出来的。很多英汉汉英之间互译必须能如数家珍般,这就要求天天都得练习,英语,三天不练口生呢!
其次是要求广博的知识面。对百科,时事balabala都略有所知甚至精通。翻译不是普通的考试有出题范围,虽然真正的翻译有专门的精通领域但这同样要求你要对其方方面面有所了解,因为你无法预知你所需要翻译的是什么。在跨文化交际中任何话题都可能发生。在日常生活中多练习第一点会对这一点都能互相促进。
然后就是再分为口笔译了,口译自然要求较快的反应能力,也就是脑子转的快,笔唬动的快,嘴巴说的快,这也是建立在上述两点至上的,至于同传和交传那就是更深的要求了,我就不做赘述了;笔译则要求精准,因为不受口译要求严苛的时效限制自然要求不同。
最后是一个软性品质,就是需要能站在你的母语的对立面去思考问题,需要了解其文化价值观以及和母语价值观的差异。因为同一个意思可能你用另一种语言说出来就变了味了,你得试着用对方可以接受的方式去表述这个问题。我的一位老师曾经举过这样一个例子:当中国就某一国际问题向美国宣布“人不犯我我不犯人”的观点时,如果说的是“We will not attack unless we are attacked;If we are attacked,we will certainly counterattack. ”语言很每一个意思都很到位对吧,但美国人就会理解这是你中国对于国际事务很不responsible的表现,所以就得换一种方式说出来。关于这个您可以去看一看关于严复与奈达两位先生的翻译理论观,相信会有所裨益。
如果您有机会的话,可以参加一些培训坚持不懈一定会有所收获,如果您还是名学生您可以去某些语言类院校或者比较知名的外语系去学习,接受专业的教育效果肯定会更棒!
纯手打,如果您有所收获的话请采纳~
最后加一句:翻译,真不是件容易的事儿。希望您能实现梦想。问题三:想要成为一名英语翻译,我该如何做起? 你想成为一名优秀的翻译员吗
总之,语言基础的提高一定要强调高强度、高密度,尽量在最短时间内争取最佳效果。一定要有紧迫感和危机感,不能太悠闲,不能太从容,要只争朝夕。 翻译训练方法:
视译。一,选材多用讲稿,长途搬家比如一些国际组织或国内会议上的发言之类。
二,就是一定要抓主要意思。
三,流畅,口译很看重流畅,也就是说你的DELIVERY,你要有自信的感觉,一句话,要重复过来重复过去,开口说出来就要说完一句话。
复述, 我要你听一段英文的内容,然后用英语再复述出来。要求你的笔记要做的好和反应快,所以你要学学做笔记,很多翻译书都讲了笔记的做法。强调几点,一,格式,要纵写,这样比较容易看;二,要学习符号系统,自己烂熟于心;三,不要全记,也就是说:笔记等于速记,你可能记全,也应该记全,只要把关键词记下来提醒自己思路就可以。 
因为你要成为翻译高手,所以我对你的要求很严格!下面是“地狱式训练”,一定要按照完成。
1) 每天抽一个小时读英语演讲稿,英语作文和英语翻译作品(主要参考网上和中国翻译和中国日报)
2) 每天无论吃饭和洗澡的时候,或者一切你和同学一起聊天的时候,试着在脑海里把她们所说的话转为英语,我不要求你对你同学说英语,因为那对于你来讲可能不方便。但我要求你们把英语变成你的working language or daily language.
3) 每天做一篇笔译,主要从英语新闻报纸上翻译,和做10分钟的电视英语一,要具备热情和兴趣。你肯定有一定的口译兴趣,但只有饱满的热 电话会议情才能够驱使你加倍努力。你不能肯定自己一定能行,也不能肯定自己一定不行。但是,如果犹豫徘徊,那么,本来行的也肯定不行;如果满腔热情,急流勇进,那么,你肯定能够打消自我怀疑,取得更好的成绩!我相信你! 二,现实地估计一下自己是否适合做口译。我个人认为口译的特点就是要在瞬间判断、实时决策、当即兑现,由不得你深思熟虑、老谋深算、精益求精。如果你平常已经养成了三思而后行的风格,最好要改。
三,口译素质要从记忆、反应着手训练,切实打好双语基础。一开始做翻译只要传达了信息就可以了,也就是变通的艺术。还有一招叫做TRANSITION BY OMISSION,也就是 翻译公司
省略的艺术。需要胆量和技术。
四,一定要冷静和从容,大方,做演讲和辩论是提高自己胆量的方法,我个人经常参加校和班里的这方面的活动,这样的话你从事翻译后就不会NERVOUS AND UNCERTAIN. 新闻翻译。问题四:加入的英文怎么说 就是加入XX公司这种意思 Join xx company

joined xx company 过去式, 表示已经加入问题五:怎么样可以让我的程序在系统启动时直接运行,而不需要输入系统用户名和密码后才启动. 删除添加的用户问题六:“做自己”英文翻译…英文好的来… To be yourself, even if the life force, still don't lose yourself.Perhaps in the eyes of others, you is how naive, how naive.Do you want to own, no one can change you.As a fanatical religious, follow own God failed mission...Can not on the above translated as meaning, if you can find almost the famous English joke better, such as in the Bible, or the inside...All can问题七:他是做什么的?(三种 问职业) 英文翻译 what is he
what is his job
what does he do
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯