“一眼看上去”日语怎么表达？

答案:7 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-26 22:37

提问者网友：骑士
2021-02-26 15:33

“一眼看上去”日语怎么表达？

最佳答案

五星知识达人网友：话散在刀尖上
2021-02-26 15:39

“一眼看上去”的日语应该是“ように见える”。它可以接在用言、助动词的连体形之后，表示“看上去像是”。
かにの足のように见えるが、実は安いさかなで作ったものだ。
本物のように见えますが、実は伪物です。
ずいぶん进んだように见えます。

全部回答

1楼网友：骨子里都是戏
2021-02-26 20:13

一目に见ると、彼女はとても可爱いです、実际は…………
一目に见ると、彼女はとても可爱いですが…………
一目（ひとめ）

2楼网友：摆渡翁
2021-02-26 19:50

一目かけると

3楼网友：玩世
2021-02-26 19:33

ざっと见れば
粗一看去。

4楼网友：动情书生
2021-02-26 18:50

如果作副词用的话，直接就说一见。
例：一见立派だが、....... 一看很不错，但是......
如果作动词用的话，就可以说一见すると、
例：一见してわかる。一看就明白了。

5楼网友：夜余生
2021-02-26 17:37

ちらっとみる
ちらっと是副词，一闪，一督的意思；みる动词是看的意思。
副词加动词，ちらっとみる可以翻译为：一眼看上去；愣眼一看

6楼网友：十鸦
2021-02-26 16:22

可以译为：【ぱっと见ると】乍看上去。
【ぱっと见ると】、あの子がすごくかわいいです。
【ぱっと】：表示一瞬，是个象声词。
你说的【一瞥からみると】，没听日本人说过。不常用。
出处：[第2个解释]
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B1%E3%81%A3%E3%81%A8&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=18053314912000

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息