心经译文缺一个字可以吗?

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-20 03:38

提问者网友：沉默菋噵
2021-11-19 10:48

心经译文缺一个字可以吗?

最佳答案

五星知识达人网友：拾荒鲤
2021-11-19 11:44

首先在印刷时要多检查底稿，看看有没有什么不妥及错漏之处，其次要把《般若波罗蜜多心经》翻译成白话文对佛法需要有相当高的造诣才可以，以免误导看书的同修，《金刚经》是六百部大般若经的浓缩，《心经》是大般若经的心髓了，翻译《心经》需要相当高的火候，所以一般同修翻译《心经》的较少。据我所看过的所有译文中，元音老人的著作《心经抉隐》是水准最高的，建议多看两遍此书再决定是否有翻译的必要。元音老人是弥勒菩萨再来，他的主要著作有《大手印浅释》《略谈明心见性》《问答集》《心经择隐》等，是现代学佛修行同修的指路明灯。

全部回答

1楼网友：荒野風
2021-11-19 15:06

不可以，这是对佛法的亵渎

2楼网友：一叶十三刺
2021-11-19 12:40

再手写加上或流通前念补que真言追答漏一个字.就造了一个小过.总的功德还是大的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息