远いと大変だから、会社の近くにアパートを借りることにしました

远いと大変だから、会社の近くにアパートを借りることにしました

一般 “ことにしました”是表示个人的决定，而“ことになりました”表示团体决定以及客观的定论结局。
你先要把句子意思好好看明白，这句意为：“远的话就太够呛，我决定在公司附近借公寓”（日语是无主语的语言。一个句子没出现行为的（主体）即主语，那么这个主语一般就是讲话人本人）
你说的客观原因要使用“ことになりました”是从哪里听来的。没有这种说法的。追问我说的客观原因的意思是“被迫决定”的意思。
新标日初级第32课应用课文里，有一句：私も一绪に行くことになったんが；这个句子不也是说话人自己决定的么，可也是用的ことになる啊，根据课文上下文，这是客观的情况决定的
那么这里的提问也一样啊，我其实并不想借公寓，是被迫的，不是么？

麻烦帮我理理顺吧，多谢了追答”ことになる”一般说来1：是用于团体集体的决定，2：是用于某种客观的定论或结局结果的场合。
你的“私も一绪に行くことになったんが”　是属于后一种2的用法，前面肯定会描述他人怎么怎么做啦，结果我也只好去了，否则就是不合群了，这是一种客观的最终结局。因为不是我主观上希望这样而作出这决定的，所以不能用“ことにする”，但也不是哪个团体决定的，而是一种无可奈何下的最终结局。所以应用“ことになる”。（用了“ことになる”更突出了讲话者的不乐意而为之的无奈）
而现在你提出疑问的那句“因为太远不方便，所以我决定借个近一点的公寓”这很明显是我个人作出决定的，不是一种无奈的客观定论。你应该要根据讲话的整个前后语境来判断使用某个句式妥当，不能抽一个零碎的不完整的局部作断章取义的判断。
这样分析了一下，不知能理解吗？

不行的。借りることにしました　是主观的。我自身借了房子。而借りることになりました。是客观的，不是从自身出发的。
比如；今日の夕食は中华料理を食べることにしました。
　这是说你自己决定吃中华料理。
而；今日の夕食は中华料理を食べることになりました。
　这不是你自身决定吃的，而是食堂决定吃中华料理。追问新标日初级第32课应用课文里，有一句：私も一绪に行くことになったんが；这个句子不也是说话人自己决定的么，可也是用的ことになる啊，根据课文上下文，这是客观的情况决定的（是因为邮件里被邀请）
那么这里的提问也一样啊，我其实并不是主动想借公寓，是被迫的，不是么？

虽然是客观原因，但是你主观的决定租下的公寓。换了不自然。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息