为什么佛经不翻译成现代文，是不是古文，印度文直译感觉比较神秘，翻成现代文就没意思了？
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-12-28 11:49
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-12-28 02:17
为什么佛经不翻译成现代文，是不是古文，印度文直译感觉比较神秘，翻成现代文就没意思了？
最佳答案
- 五星知识达人网友：轻雾山林
- 2021-12-28 03:21
你不得不承认，有些古文词是无法翻译成现代白话的，有些词其实是虚词，没有实际的含义，比如“呜呼”，翻译成现在的话就是“唉我去”，表达一种赞叹或者是抒发情感
全部回答
- 1楼网友：渡鹤影
- 2021-12-28 03:41
这下我知道了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯