好黑子
点解会紧咖，
好烦，好憎
好激气
( 帮我用普通话解释下上面的话.)
有谁能帮我解释下这段话(广东话)
答案:6 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-07-19 09:48
- 提问者网友：藍了天白赴美
- 2021-07-18 15:52
最佳答案
- 五星知识达人网友：逐風
- 2021-07-18 16:02
先翻译，再解释。
好倒霉啊，为什么会这样（“黑仔”，和普通话的“背”的意思有点像，也可以翻译为“倒霉”，“点解”可以翻译为“为什么”）
很烦，很恨（“烦”的意思和普通的一样，“憎”的翻译是“恨”）
很气愤（“激气”是一个很形象的词，想想，你很生气的时候，是不是有口气憋在心里头啊？就是形容这种感觉！）
全部回答
- 1楼网友：三千妖杀
- 2021-07-18 19:23
好倒霉，为什么会这样呢？烦死了，真讨厌！
- 2楼网友：低音帝王
- 2021-07-18 18:11
真是好倒霉，为什么会是这样的？
好烦，发恨
好气愤
- 3楼网友：痴妹与他
- 2021-07-18 17:49
好倒霉.为什么会这样的阿.好烦.好讨厌.好气
- 4楼网友：冷風如刀
- 2021-07-18 17:25
真黑，为什么会这样？
好烦，好恨
很生气
- 5楼网友：我住北渡口
- 2021-07-18 16:55
你运气不好，怎么会这样子呢
心里烦，好恨
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯