有没有一种可以把普通话,自动转化成上海话的软件，只听得懂，说不来的上海人路过

用一句学的不太好的上海话去说：我不会说上海话。
这个好像太强调，太矛盾了。
不如直接就说普通话就可以，用普通话说：我不会说上海话。
这听着就顺多了，意思态度也明确。。。

再说在上海外出，不会上海话也可以问路得到信息，也能顺利到随便什么地方。
所以请讲普通话：“我不会说上海话，又是路痴，所以我只是担心可能去不了那地方。” 
我还是要说，其实你是可以到的。