关于翻译这个职业的问题！

翻译这个职业的薪水是不是比较高？
先不管是什么语言之间。
想做口头翻译或者笔头翻译， 怎么样才能成功呢？ 需要上什么课， 考什么资格证吗？

我现在大二， 以后想做法语和西班牙的翻译。 请动翻译这行的人帮帮忙提点建议！

现在英语翻译的市场已经很小了，各种不同层次的翻译公司泛滥，如果你仅仅在国内学英语专业的话要在这个行业拿高收入很难，笔译基本上就比平均收入高个20%吧，但口译甚至同传的话就另算，因为能做到这个层次的不多，同传就更少了，同传是个高收入、高风险（精神高度紧张，人容易老）的岗位，干不久。
法语和西班牙语的翻译市场现在逐渐也在成熟，但相对英语来说，好一些，收入也会高一些，尤其是西班牙语，因为不知道你学的什么专业，如果不是不是这个专业的，而且没有出国经历的，在国内要做到这两个语言的翻译很难，不管你上什么课，你要做翻译都需要长期阅读和口语听力的练习，以及一定语言环境。所以，我建议如果你要做这两种语言的翻译，可以先试一下入门，然后看一下这两种语言的难度有没有吓到你，等有一定基础之后再说翻译的话。

实话呢，可以上，几率很大，私利学校，没啥大问题 填第一志愿，上没问题，补录也差不多 分济南和威海俩校区，济南是总校， 但是济南的环境没威海的好 学费看专业，小语种大概8000左右，别的不清楚 其实大学就是看自己，好不好，自己路自己努力

我掌握的信息，也是同声翻译的收入最高，至于笔头翻译的收入最低

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息