求英语大神翻译下面的句子，不要机器翻译谢谢！
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-16 08:45
- 提问者网友：嗝是迷路的屁
- 2021-02-15 09:46
求英语大神翻译下面的句子，不要机器翻译谢谢！
最佳答案
- 五星知识达人网友：何以畏孤独
- 2021-02-15 11:23
翻译如下
The effect is so powerful that scientists speak of songbirds and seabirds being“captured”by searchlights on land or by the light from gas flares on marine oil platforms. Migrating at night, birds tend to collide with brightly lit tall buildings；immature birds on their first journey suffer dispropotionately.
这种影响是如此强大，科学家们说鸣禽和海鸟被陆地上的探照灯或海洋石油平台上的瓦斯火焰的光“捕获”。夜晚迁徙时，鸟儿往往与灯光明亮的高楼相撞；初次迁徙的幼鸟则遭受着莫名其妙的痛苦。
The effect is so powerful that scientists speak of songbirds and seabirds being“captured”by searchlights on land or by the light from gas flares on marine oil platforms. Migrating at night, birds tend to collide with brightly lit tall buildings；immature birds on their first journey suffer dispropotionately.
这种影响是如此强大，科学家们说鸣禽和海鸟被陆地上的探照灯或海洋石油平台上的瓦斯火焰的光“捕获”。夜晚迁徙时，鸟儿往往与灯光明亮的高楼相撞；初次迁徙的幼鸟则遭受着莫名其妙的痛苦。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯