我明天见不到你了 用日语怎么说？ 5分
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-02 13:05
- 提问者网友：浪荡绅士
- 2021-01-01 21:34
我明天见不到你了 用日语怎么说？ 5分
最佳答案
- 五星知识达人网友：西岸风
- 2021-01-01 21:56
明日以降、あなたと见えなくなってしまう。
原意可以理解为：明天“之后都”看不到你了。
我看不到你，你也当然看不到我，所以“你”是动作共同者的补语。
看不见是“变成”看不见的。
最后要加上表示消极、贬义的补助动词。
以上要领才能达到本句确切达意的表达的！日语很粗又很细的，粗细决胜！
原意可以理解为：明天“之后都”看不到你了。
我看不到你，你也当然看不到我，所以“你”是动作共同者的补语。
看不见是“变成”看不见的。
最后要加上表示消极、贬义的补助动词。
以上要领才能达到本句确切达意的表达的！日语很粗又很细的，粗细决胜！
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-01-01 23:28
感谢回答，我学习了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯