their bodies还是their body?

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-13 23:12

提问者网友：蓝琪梦莎
2021-02-13 19:55

如题，他们的身体，他们的思想，是那种形式？两种形式都很多人用!

也许他们的身体可以成熟起来，但他们的思维却永远也不会成熟。
这句话的翻译过来的。怎样比较好呢？

最佳答案

五星知识达人网友：执傲
2021-02-13 21:23

body的意思有：身体, 肉体, 人, 尸体, 主要部分, 团体, 大量。当做身体, 肉体, 人, 尸体等解时，只能有their bodies，当做主要部分, 团体解时，可以有their bodies或their body两个。但意思就不同了。至于你说的那句汉语，mjm翻译得不错（Their bodies may mature, but their minds never will.）

全部回答

1楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-02-13 22:54

bodies 复数

2楼网友：几近狂妄
2021-02-13 22:20

their bodies指的是具体的多少。 their body是泛指一类。

3楼网友：woshuo
2021-02-13 22:06

Their bodies may mature, but their minds never will.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息