you will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs中的"pay"是什么意思

you will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs中的"pay"是什么意思

pay attention to 合起来是“注意”的意思，pay在这里表示“给予（注意）”的意思

enjoy 是动词，后面的your stay 是宾语。只有名词，代词，动名称和其他非谓语动词才能做宾语。
stay 在这里是名词，译为‘停留’可以做宾语。前面的your是stay的定语。here 做地点状语。you will enjoy your stay here直译为 “在这里你会喜欢你的停留”。转译为“你在这里会过的很愉快。”
enjoy sth. 名词/代词做宾语 喜欢某物（从某物中得到乐趣）
He enjoys music. Do you enjoy it? 他喜欢音乐 你喜欢吗？
I really enjoy your speech. 我真的很喜欢你的演说。
enjoy doing sth。喜欢做某事
Mike doesn't enjoy cleaning the house.
Mike并不喜欢清理那所房子。
enjoy oneself 玩的开心。后面可以加 doing sth.
Hope that you can enjoy yourself (fishing) here.
希望你在这里玩的（钓鱼）愉快。
你的问题中，其实就是 enjoy sth.结构。因enjoy是动词，只能把stay理解为名词。所以，只能用your来修饰。you 是不能修饰名词的。
如果you 后面加了名词，那么一定是同位语。
You students alsays say homework is too much.
你们学生总是说作业太多。（言外：家长，老师不这么说）
假设你把 stay 理解为动词。再想一下，enjoy sb. do sth.是不存在的。退一步说。即使有的话，主语是you, sb.也应该是yourself.
成为enjoy yourself stay here

楼主要查 pay attention这个词组 表示关注，注意的意思
如果你注意到街道上的标志的话，你就会很乐意待在这。

如果你注意到我们的路标，你会喜欢待在这里的
pay attention to
基本翻译
注意；重视

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息