老师辛苦了英文怎么说

老师辛苦了英文怎么说

问题一：老师辛苦了的英文翻译 是什么啊 这句话很中国化，西方英语不会这样说话的，因为没有感情在里面，
如果按照字面翻译就是Teacher, you 亥ave been having a hard time!
那就试着要翻译更加雅致一点来表达这个意思：
Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.
会不会觉得第二个更美一点。问题二：老师您辛苦了用英语怎么说 A teacher you hard问题三：老师你辛苦了用英语咋表达 5分可以直白地这样说：The teacher,you worked hard!
也可以：Thanks for your hard work,my dear teacher!
希望可以帮到你，祝你进步，好好学习，天天向上，加油！问题四：您辛苦了用英文怎么说？ You're hard.
老师，您辛苦了，祝您节日快乐！
Teacher, you're hard, and I wish you a happy holiday!
You have worked hard!
您辛苦了！老师！把青春无么奉献的人们。 我们向您致以崇高的敬意！
You have worked hard! Teacher! There are no people devoting it. We extend thelofty compliments to you!问题五：“各位老师辛苦了”用英语怎么说？ 如果你是领导：Fellow teachers ，thanks for your hard work. 或者说，I appreciate your hard wok.（字面：谢谢你们的努力工作）
如果你是学生：Dear teachers, I'm extremely grateful for your help/efforts.(字面：我很感激你们的帮助/努力)
看语境。问题六：老师辛苦啦用英语怎么说 这句话体现了英语和中文的巨大差别。
辛苦啦没有对应的英文，因为这是典型的中国人说话方式：模糊！
老外一般都会针对具体的事讲的，因为英语讲究精确。
一般情况下可以用thank you来代替。

哦，回答的不错

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息