谁知道这首英文歌词的中文意思？

歌手：Elvis Costello
歌曲：she

歌词:
She may be the face I can’t forget
A trace of pleasure or regret
Maybe my treasure or the price
I have to pay
She may be the mirror of my dream
She may not be what she may seem
inside her shell

She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and proud
No one’s allowed to see them when they cry

She may be the love that I cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I’ll remember till the day I die

She may be the reason I survive
The why and where for I’m alive
The one I’ll care for through the rough
And ready years

Me, I’ll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I’ve got to be
The meaning of my life is she

She hangs out every day near by the beach
她每天躺在海滩边的吊床上
Havin’ a HEINEKEN fallin’ asleep
喝杯海涅肯啤酒便入睡
She looks so ***y when she’s walking the sand
漫步在沙滩的她看上去如此性感
Nobody ever put a ring on her hand
她也不接受任何人的戒指

Swim to the oceanshore fish in the sea
海边游泳海里捕鱼
She is the story the story is she
她就是传说传说就是她
She sings to the moon and the stars in the sky
她向天上的月亮和星星唱歌
Shining from high above you shouldn’t ask why
那样高高闪耀着你又怎么知道为什么

She is the one that you never forget
见过她你便永远不能忘记
She is the heaven-sent angel you met
过她你便知道她是天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
噢，她就是上帝制造女孩的原因
She is so pretty all over the world
即使走遍全世界她也是如此的美丽

She puts the rhythm, the beat in the drum
她哼着小曲打着圆鼓
She comes in the morning and the evening she’s gone
早上出现晚上就不见
Every little hour every second you live
你活着的每分没秒
Trust in eternity that’s what she gives
都相信永恒因为那是她带来的

She looks like Marilyn, walks like Suzanne
她看上去像Marilyn，走路又像Suzanne
She talks like Monica and Marianne
她说话则像Monica和Marianne
She wins in everything that she might do
只要她愿意她可以得到一切
And she will respect you forever just you
但她永远都尊重你只是因为是你

She is the one that you never forget
见过她你便永远不能忘记
She is the heaven-sent angel you met
见过她你便知道她是天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
噢，她就是上帝制造女孩的原因
She is so pretty all over the world
即使走遍全世界她也是如此的美丽

She is so pretty all over the world
即使走遍全世界她也是如此的美丽
She is so pretty
她如此的美丽
She is like you and me
她就像你和我
Like them like we
像他们像我们
She is in you and me
她就在你我中间

She is the one that you never forget
见过她你便永远不能忘记
She is the heaven-sent angel you met
见过她你便知道她是天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
噢，她就是上帝制造女孩的原因
She is so pretty all over the world
即使走遍全世界她也是如此的美丽

(She is the one) She is the one
她就是
(That you never forget) That you never forget
你永远都不会忘记
She is the heaven-sent angel you met
见过她你便知道她是天使
She’s the reason (oh she must be the reason) why God made a girl
噢，她就是上帝制造女孩的原因
She is so pretty all over the world (oh...)
即使走遍全世界她也是如此的美丽

Na na na na na ….

far away from home

I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此
I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。

And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从。
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼。

In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园
What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园
All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园
Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园

If we could make it through the darkest night we have a brighter day. 如果我们能穿越黑夜，将能拥有光明的明天。
The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay. 透过你那明眸我看到了一个世界，它是如此让我留恋。

And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼。

In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园
What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园
All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园
Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园

I count on you, no matter what they say, cause love can find it time. 我是如此的依恋你，无论世人如何评说，爱能找到属于自己的季节.
I hope to be a part of you again, baby let us shine. 我渴望再一次的与你相融，爱的结晶令我们沐浴光辉。

And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从，
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼。

In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园
What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园
All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园
Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园

她或许是我不能遗忘的脸庞 一丝的欢愉或悔恨 可能是我必须付出的珍宝或代价 她或许是夏天轻吟的歌声 或许是秋天带来的凉爽 是可以用来衡量一日的数百种不同的事物 她可能是美女或野兽 可能是饥饿或盛宴 她能够让每一天变成天堂或地狱 她或许是我梦想的魔镜 一朵在小溪里反射的微笑 她不可能只是她外在看起来的形体 她似乎永远在人群中显得快乐 没人能看到她落泪时的模样 她或许是那不能期待持续的爱 将由过往阴影走向我 让我将永远记起直到逝去那日 她或许是我生存的理由 我为何活着的原因 让我欢喜的度过必将就的年代 我将带着她的笑声及泪水 把她变成我一生的纪念珍藏 她往哪里我就必须跟随 她是我生命的意义

viva la vida（西班牙语） 　　生命无上 　　coldplay(酷玩乐队) 　　来自专辑《viva la vida》 　　viva la vida 　　生命无上  　　i used to rule the world 　　seas would rise when i gave the word 　　now in the morning i sleep alone 　　sweep the streets i used to own 　　我曾经主宰世界。 　　一声号令,海水汹涌。 　　如今我清晨独眠， 　　清扫我曾经拥有的街道。 　　i used to roll the dice 　　feel the fear in my enemy's eyes 　　listen as the crowd would sing: 　　"now the old king is dead! long live the king!" 　　曾经由我投掷骰子 　　感受敌人眼底的恐惧， 　　倾听人群高颂： 　　“先王已逝！我王永生！” （此语出自欧洲谚语） 　　one minute i held the key 　　next the walls were closed on me 　　and i discovered that my castles stand 　　upon pillars of salt and pillars of sand 　　大权刚刚在手， 　　城墙却立刻将我囚禁。 　　我这才发现我的城堡 　　建立在盐粒和散沙的支柱之上。 　　i hear jerusalem bells a-ringing 　　roman cavalry choirs are singing 　　be my mirror, my sword and shield 　　my missionaries in a foreign field 　　for some reason i can't explain 　　once you'd gone there was never, 　　never an honest word 　　but that was when i ruled the world 　　我听见耶路撒冷钟声鸣响。 　　罗马骑兵唱诗班高唱。 　　我异疆的传教士啊， 　　我的明镜，宝剑与盾牌由你们担当！ 　　其中缘由我不能讲明， 　　自你走后，我从未， 　　从未听过只字真言。 　　但那是在我主宰世界之时。 　　it was a wicked and wild wind 　　blew down the doors to let me in. 　　shattered windows and the sound of drums 　　people couldn't believe what i'd become 　　邪风怒吼， 　　冲破重重大门将我卷入， 　　粉碎窗子与鼓声。 　　人们无法相信我将变成何等模样。 　　revolutionaries wait 　　for my head on a silver plate 　　just a puppet on a lonely string 　　oh who would ever want to be king? 　　革命人士等待着 　　等待着我的头颅摆上银盘。 　　我不过是一个单线傀儡， 　　噢，谁愿做王？ 　　i hear jerusalem bells a ringing 　　roman cavalry choirs are singing 　　be my mirror my sword and shield 　　my missionaries in a foreign field 　　for some reason i can't explain 　　i know saint peter won't call my name 　　never an honest word 　　but that was when i ruled the world 　　耶路撒冷钟声鸣响。 　　罗马骑兵唱诗班高唱。 　　我异疆的传教士啊， 　　我的明镜，宝剑与盾牌由你们担当！ 　　其中缘由我不能讲明， 　　我深知圣彼得不会唤我姓名。 　　从未听过只字真言。 　　但那是在我主宰世界之时。 [编辑本段]歌曲赏析　　歌词里歌颂的生命万岁是指自由的意思，生命不是单纯活着，而是自由的有意义的活着。歌名是西班牙语，也是一句名句。 　　从歌词中可看出，这首歌写的人物是路易十六，其背景是法国大革命前后。“revolutionaries wait for my head on a silver plate”这句歌词可以明显看出，还有一句形容法国大革命的那股革命风暴的就是“it was a wicked and wild wind”。该段最后一句“oh who would ever want to be king?”，我想算得上是对路易十六的同情吧。 　　虽说路易十六和玛丽王后毫不在乎法国人民的生活，对政治的漠不关心很不负责任，但我觉得这更像是命运和他们玩了一个游戏，而且他们输了。 　　。玛丽原本只是一个什么都不懂，天真的小公主，加上她本身并不像维多利亚一样那么灵敏，她更像一个邻家女孩，完全不适合宫廷里的明争暗斗。若她不是一个公主，没有嫁入法国王室，只是一个普通的女孩，那么她很有可能过着美好的生活，活泼待人真诚热情的她也会受到人们的喜爱，或许还会因她在艺术方面的领悟能力而成为一名艺术家。但是她不是，命运无情的把她塞入一个公主的身份里，让她接受她根本无法承受的厚礼——成为王后。她不懂政治，她不知道她身边的最亲近的朋友是为什么和她亲近，她是一个轻而易举就能被人利用，过后还全然不知发生过了什么的女孩，她怎么能当王后？而且她也不知道到王后是什么，只知道当上了王后就可以享受荣华富贵，没有人告诉过她王后的责任是什么。 　　路易十六也不是一个当国王的料，反而是他的那些可怕的兄弟更适合当国王（真不知道他这个王位怎么混来的！）。不可不承认，他的确是一个好丈夫，他总是毫无怨言地为玛丽偿还巨额债务，如果他是一个普通人，人们谈论的则是他对玛丽的好，而不是他的笨拙。 　　就像《断头王后》的作者斯蒂芬•茨威格所说的： 　　“他们都不过是平凡的普通人，他们既不残忍也不邪恶。相反，与大多数人一样，有着和善友好的基本品质。生育一个平凡时代，他们或许还是能受到人们的普遍尊敬。可悲的是，他们都不具备应付动荡混乱的杰出能力，在戏剧化的历史中顽强坚定地活着。他们注定只能不平凡的死去。”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息