日语，斯依玛丝诶siyimasiai是什么

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-15 17:51

提问者网友：皆是孤独
2021-03-15 03:50

最佳答案

五星知识达人网友：七十二街
2021-03-15 04:21

日语：すみますせん
汉语翻译：
1、表示道歉
①遅(おそ)くなって、すみません。
迟到了，对不起。
②昨日(きのう)はどうもすみませんでした。
昨天实在对不起。
2、请求帮助

①すみませんが、东(とう)京(きょう)タワーへ行(い)きたいんですが、どう行(い)けばいいでしょうか。
请问，去东京塔怎么走？
②すみませんが、手(て)伝(つだ)っていただけすか。
劳驾，请帮个忙好吗？
③すみません、コピーしてください。
劳驾，请帮我复印一下。
3、表示感谢
例如：在中国，有人为ni开门ni会说谢谢，但在日本，通常说「すみません」。有人为ni让路、为ni捡起掉在地上的东西，接受帮助的人大都说「すみません」。「すみません」表示感谢的程度不如「ありがとうございます」，类似汉语的“不好意思”。日本人越来越倾向用「すみません」来代替「ありがとうございます」。为什么呢？原因在于「すみません」是由「済(す)む（済(す)みます）」演变而来的，「済(す)む」的意思是“完了”“终结”“解决”“对付”的意思。其基本用法是：

全部回答

1楼网友：雾月
2021-03-15 08:15

日语和中国汉字有很多相通之处，sinimasia就是抱歉，打扰了，对不起不好意思，请问的意思是客套话

2楼网友：冷風如刀
2021-03-15 07:01

对不起是sumimase 吧= =

3楼网友：持酒劝斜阳
2021-03-15 06:51

すみません　用法很多可以做对不起，不好意思等。打招呼的时候用相当于Excuse me

4楼网友：詩光轨車
2021-03-15 05:28

si yi ma si ai 误音 ↓ si mi ma san 正音 ↓ su mi ma sen 罗马音 ↓ すみません假名一般来说，是对不起的意思有时候可以用作打扰了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息