“被和谐了”英文怎么翻译？
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-24 08:27
- 提问者网友：浮克旳回音
- 2021-12-23 12:38
由于“和谐”这个词的提出。现在有一个流行用语被用的越来也多——“被和谐了”。请问用英语怎么翻译这个词，或者给个造句。以便大家理解。想要意译而不是直译哦~~~
最佳答案
- 五星知识达人网友：渊鱼
- 2021-12-23 13:55
直译： be harmonized意译： be softened；compromised等。因为“被和谐”在中文中就有很多意思， 不知你指的是哪一种意思。所以英文的意译，要根据上下文来译咯~
全部回答
- 1楼网友：未来江山和你
- 2021-12-23 15:34
shift into the Celestial Empire form
- 2楼网友：长青诗
- 2021-12-23 15:24
和谐理念 the concept of harmony 。。中体现的和谐理念 the concept of harmony reflected by ...
- 3楼网友：第幾種人
- 2021-12-23 14:26
be taken into harmony
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯