英语 两个句子的区别

With pieasure. With my pieasure.

with pleasure 和 with my pleasure用法应该差不多，是不是it's my pleasure 和它的区别啊？

with pleasure 是指在别人请你做事之前，你对别人说的话。

—Could you carry the suitcase for me,sir?

—Of course,with pleasure.

而it's my pleasure 是指在帮别人做过事之后，别人道谢时你应该讲的话。

—Thank you for carrying the suitcase for me,sir.

—Oh,it's my pleasure.

(1)Thank you for helping me. It's my pleasure (2)Would you please open the widow? With pleasure. 可见It's my pleasure是回答别人的感谢的，可译为“那是我应该做的”，而whth pleasure是回答别人的请求的，可译为“好的，乐意效劳”。 第一句是谢谢的意思。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息