【火柴人 影评】英语翻译中英文对照影评电影《心灵捕手》《火柴人》....
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-25 14:54
- 提问者网友：轮囘Li巡影
- 2021-02-25 08:29
【火柴人 影评】英语翻译中英文对照影评电影《心灵捕手》《火柴人》....
最佳答案
- 五星知识达人网友：佘樂
- 2021-02-25 09:18
【答案】 《心灵捕手》剧情介绍
一个麻省理工学院的数学教授Gerald Lambeau,在他系上的公布栏写下一道他觉得十分困难的题目,希望他那些杰出的学生能解开答案,可是却无人能解.结果一个年轻的清洁工（麦特戴蒙饰）却在下课打扫时,发现了这道数学题并轻易的解开这个难题.数学教授在找不到真正的解题之人后,又写下了另一道更难的题目,要找出这个数学天才.
原来这个可能是下一世纪的爱因斯坦的年轻人叫威尔杭特,他聪明绝顶却叛逆不羁,甚至到处打架滋事,并被少年法庭宣判送进少年观护所.最后经过数学教授的保释并向法官求情,才让他免受牢狱之灾.虽然教授希望威尔能够重拾自己的人生目标,而用尽方法希望他打开心结,但是许多教授请来为威尔做心理转导的心理学家,却都被这个毛头小伙子洞悉心理反被威尔羞辱,纷纷宣告威尔已“无药可救”.
数学教授在无计可施的情况下,只好求助他的大学同学及好友（罗宾威廉斯饰）,希望他来开导这个前途汲汲可危的年轻人.到底最后他能不能打开心胸拥抱生命?会不会把他之前所遭遇的困境抛诸脑后?
A janitor at MIT, Will Hunting (Matt Damon) has a gift for maths that can take him light-years beyond his blue-collar roots, but to achieve his dream he must turn his back on the neighborhood and his best friend (Ben Affleck). To complicate matters, two strangers enter the equation: a washed-up shrink (Robin Williams) who starts to coach Will through his transformation, and a med student (Minnie Driver) who shows him that there can be a pretty face along with his life of the mind. Written by Damien Saunders
Will Hunting (Damon) is a genius who's living a rough life in South Boston, while being employed at a prestigious college in Boston, he's discovered by a Fields Medal winning Professor (Skarsgard) who eventually tries to get Will to turn his life around with the help of Sean Maguire (Williams), as Will begins to realize that there's more to himself then he thinks there is. Written by Ryan Harder
Matt Damon plays Will Hunting, a boy genius who was severely abused as a child and has been in trouble with the law ever since. When Will finally agrees to get counseling to keep himself out of jail and with his girlfriend (Minnie Driver), he meets Sean, the therapist (Robin Williams) who will change his life. Good Will Hunting tells the poignant story of Will and Sean's coming to terms with the blows life has dealt them and with the questions that lie in the future. Written by Anuja
剧情介绍 《火柴人》
罗伊(尼古拉斯·凯奇)是一名患有精神强迫症的骗子,他和野心勃勃的搭档弗兰克(山姆·洛克威尔)联手,经营着小打小闹的骗子生涯,依靠罗伊高明的骗术,屡屡有人受骗上当.这次哥儿俩又精心策划着一起新买卖,此时却有一个名叫安吉拉(艾丽森·洛曼)的14岁少女闯入了他们的生活,并彻底搅乱了罗伊原本井井有条的世界.
安吉拉自称是罗伊失散多年的女儿,一直备受强迫症折磨的罗伊心里又惊又喜,他努力想成为一个平凡的好爸爸,弥补过往失落的亲情,但安吉拉的出现也让不习惯与人相处的罗伊,几度濒临抓狂边缘.更糟的还在后头,劲爆女儿发现父亲赖以维生的“职业”后,竟对骗徒生涯发生浓厚兴趣,她苦苦哀求父亲让她加入骗子行列,罗伊这下该如何是好?
Meet Roy and Frank, a couple of professional small-time con artists. What Roy, a veteran of the grift, and Frank, his ambitious protégé, are swindling these days are water filtration systems, bargain-basement water filters bought by unsuspecting people who pay ten times their value in order to win bogus prizes like cars, jewelry and overseas vacations--which they never collect. These scams net the flim-flam men a few hundred here, another thousand there, which eventually adds up to a lucrative partnership. Roy's private life, however, is not so successful. An obsessive-compulsive agoraphobe with no personal relationships to call his own, Roy is barely hanging on to his wits, and when his idiosyncrasies begin to threaten his criminal productivity he's forced to seek the help of a psychoanalyst just to keep him in working order. While Roy is looking for a quick fix, his therapy begets more than he bargained for: the revelation that he has a teenage daughter--a child whose existence he suspected but never dared confirm. What's more troubling, 14-year-old Angela wants to meet the father she never knew. At first, Angela's appearance disrupts her neurotic father's carefully ordered routine. Soon, however, with his own unique spin on parenthood, Roy begins to enjoy a relationship he never dreamed of having with his daughter. But while he develops paternal feelings for the 14-year-old, she's developing a fascination with Daddy's questionable career. Written by Sujit R. Varma
英文影评
I'm going to say this movie did not keep my interest. It was too slow paced, but the movie did have some interesting scenes, but then return to slow Ville again. I did not consider this movie a comedy, even though there were some scenes that were humorous. I considered the movie more of a drama. I thought Sam Rockwell's character was not as developed as it could have been. You knew he was a con artist, you knew he acted concerned for Roy's character, but that's all. Nicholas Cage plays Roy, an obsessive compulsive con artist who teams up with his Partner Fran (Sam Rockwell) to con people out of their money. They mostly go after old people who are so na\x1ave they pretty much GIVE their money without asking any questions. Roy can't stand being outdoors and can't stand unorganized dirty rooms as he makes people take off their shoes before entering his house. He has problems keeping the pills that help him deal with his disorders. When he does not take those pills, his ticks, and behavior gets even worse. There is a scene in the movie after he discovers he does not have his pills he cleans his apartment for what seems like hours on end from top to bottom. He cleans every square inch, and even uses a toothbrush to clean small areas that some people would not even bother cleansing. Roy discovers he has a 14 year old daughter named Angela from a relationship he ended years before. When he ended this relationship she the woman was pregnant with his child. Angela wants to get to know her father. They begin to form a relationship that starts off awkward, but eventually turns affectionate. Angela begs her father to teach her how to con, and he agrees. Yet after he shows her the ropes he makes her return the money. Okay nice turn, but again hypocritical being he never returned money to any of the elderly people he conned.
One con goes horribly wrong, and their lives are threatened by a con they tried to bilk. An interesting twist at the end turns everything around and things which appear to be true, suddenly are not true after all. Before the movie ends the con gets conned, and he tries to rebuild his life. The movie had potential, but it just loses in parts before it builds up again. Nicholas having germphobia and agoraphobia was an interesting touch. I thought watching him be compulsive would be annoying, but it was very intriguing. Sheila Kelley's character, the grocery check-out clerk, had such a limited role she might as well not have been there. I thought Alison Lohman played her role well. She had me convinced she was a young 14 year old teenager with her youthful appearance. The movie is not bad, I just did not like the slow pace of the movie.
一个麻省理工学院的数学教授Gerald Lambeau,在他系上的公布栏写下一道他觉得十分困难的题目,希望他那些杰出的学生能解开答案,可是却无人能解.结果一个年轻的清洁工（麦特戴蒙饰）却在下课打扫时,发现了这道数学题并轻易的解开这个难题.数学教授在找不到真正的解题之人后,又写下了另一道更难的题目,要找出这个数学天才.
原来这个可能是下一世纪的爱因斯坦的年轻人叫威尔杭特,他聪明绝顶却叛逆不羁,甚至到处打架滋事,并被少年法庭宣判送进少年观护所.最后经过数学教授的保释并向法官求情,才让他免受牢狱之灾.虽然教授希望威尔能够重拾自己的人生目标,而用尽方法希望他打开心结,但是许多教授请来为威尔做心理转导的心理学家,却都被这个毛头小伙子洞悉心理反被威尔羞辱,纷纷宣告威尔已“无药可救”.
数学教授在无计可施的情况下,只好求助他的大学同学及好友（罗宾威廉斯饰）,希望他来开导这个前途汲汲可危的年轻人.到底最后他能不能打开心胸拥抱生命?会不会把他之前所遭遇的困境抛诸脑后?
A janitor at MIT, Will Hunting (Matt Damon) has a gift for maths that can take him light-years beyond his blue-collar roots, but to achieve his dream he must turn his back on the neighborhood and his best friend (Ben Affleck). To complicate matters, two strangers enter the equation: a washed-up shrink (Robin Williams) who starts to coach Will through his transformation, and a med student (Minnie Driver) who shows him that there can be a pretty face along with his life of the mind. Written by Damien Saunders
Will Hunting (Damon) is a genius who's living a rough life in South Boston, while being employed at a prestigious college in Boston, he's discovered by a Fields Medal winning Professor (Skarsgard) who eventually tries to get Will to turn his life around with the help of Sean Maguire (Williams), as Will begins to realize that there's more to himself then he thinks there is. Written by Ryan Harder
Matt Damon plays Will Hunting, a boy genius who was severely abused as a child and has been in trouble with the law ever since. When Will finally agrees to get counseling to keep himself out of jail and with his girlfriend (Minnie Driver), he meets Sean, the therapist (Robin Williams) who will change his life. Good Will Hunting tells the poignant story of Will and Sean's coming to terms with the blows life has dealt them and with the questions that lie in the future. Written by Anuja
剧情介绍 《火柴人》
罗伊(尼古拉斯·凯奇)是一名患有精神强迫症的骗子,他和野心勃勃的搭档弗兰克(山姆·洛克威尔)联手,经营着小打小闹的骗子生涯,依靠罗伊高明的骗术,屡屡有人受骗上当.这次哥儿俩又精心策划着一起新买卖,此时却有一个名叫安吉拉(艾丽森·洛曼)的14岁少女闯入了他们的生活,并彻底搅乱了罗伊原本井井有条的世界.
安吉拉自称是罗伊失散多年的女儿,一直备受强迫症折磨的罗伊心里又惊又喜,他努力想成为一个平凡的好爸爸,弥补过往失落的亲情,但安吉拉的出现也让不习惯与人相处的罗伊,几度濒临抓狂边缘.更糟的还在后头,劲爆女儿发现父亲赖以维生的“职业”后,竟对骗徒生涯发生浓厚兴趣,她苦苦哀求父亲让她加入骗子行列,罗伊这下该如何是好?
Meet Roy and Frank, a couple of professional small-time con artists. What Roy, a veteran of the grift, and Frank, his ambitious protégé, are swindling these days are water filtration systems, bargain-basement water filters bought by unsuspecting people who pay ten times their value in order to win bogus prizes like cars, jewelry and overseas vacations--which they never collect. These scams net the flim-flam men a few hundred here, another thousand there, which eventually adds up to a lucrative partnership. Roy's private life, however, is not so successful. An obsessive-compulsive agoraphobe with no personal relationships to call his own, Roy is barely hanging on to his wits, and when his idiosyncrasies begin to threaten his criminal productivity he's forced to seek the help of a psychoanalyst just to keep him in working order. While Roy is looking for a quick fix, his therapy begets more than he bargained for: the revelation that he has a teenage daughter--a child whose existence he suspected but never dared confirm. What's more troubling, 14-year-old Angela wants to meet the father she never knew. At first, Angela's appearance disrupts her neurotic father's carefully ordered routine. Soon, however, with his own unique spin on parenthood, Roy begins to enjoy a relationship he never dreamed of having with his daughter. But while he develops paternal feelings for the 14-year-old, she's developing a fascination with Daddy's questionable career. Written by Sujit R. Varma
英文影评
I'm going to say this movie did not keep my interest. It was too slow paced, but the movie did have some interesting scenes, but then return to slow Ville again. I did not consider this movie a comedy, even though there were some scenes that were humorous. I considered the movie more of a drama. I thought Sam Rockwell's character was not as developed as it could have been. You knew he was a con artist, you knew he acted concerned for Roy's character, but that's all. Nicholas Cage plays Roy, an obsessive compulsive con artist who teams up with his Partner Fran (Sam Rockwell) to con people out of their money. They mostly go after old people who are so na\x1ave they pretty much GIVE their money without asking any questions. Roy can't stand being outdoors and can't stand unorganized dirty rooms as he makes people take off their shoes before entering his house. He has problems keeping the pills that help him deal with his disorders. When he does not take those pills, his ticks, and behavior gets even worse. There is a scene in the movie after he discovers he does not have his pills he cleans his apartment for what seems like hours on end from top to bottom. He cleans every square inch, and even uses a toothbrush to clean small areas that some people would not even bother cleansing. Roy discovers he has a 14 year old daughter named Angela from a relationship he ended years before. When he ended this relationship she the woman was pregnant with his child. Angela wants to get to know her father. They begin to form a relationship that starts off awkward, but eventually turns affectionate. Angela begs her father to teach her how to con, and he agrees. Yet after he shows her the ropes he makes her return the money. Okay nice turn, but again hypocritical being he never returned money to any of the elderly people he conned.
One con goes horribly wrong, and their lives are threatened by a con they tried to bilk. An interesting twist at the end turns everything around and things which appear to be true, suddenly are not true after all. Before the movie ends the con gets conned, and he tries to rebuild his life. The movie had potential, but it just loses in parts before it builds up again. Nicholas having germphobia and agoraphobia was an interesting touch. I thought watching him be compulsive would be annoying, but it was very intriguing. Sheila Kelley's character, the grocery check-out clerk, had such a limited role she might as well not have been there. I thought Alison Lohman played her role well. She had me convinced she was a young 14 year old teenager with her youthful appearance. The movie is not bad, I just did not like the slow pace of the movie.
全部回答
- 1楼网友：我住北渡口
- 2021-02-25 10:13
我明天再问问老师，叫他解释下这个问题
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯