“岂曰无衣，与子同裳”怎么解释？有什么典故，怎么理解

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2022-01-01 04:46

提问者网友：放下
2021-12-31 19:41

最佳答案

五星知识达人网友：夜余生
2021-12-31 21:11

“岂曰无衣”出自《诗bai经·秦风·无衣》。传统解释写秦武公请求周王封他为诸侯，希望得到七章之衣的诸侯常服。也有以为是感谢别人赠衣的作品。这首诗一共三段，以复沓的形式，表现了秦军战士出征前的高昂士气：他们互相召唤、互相鼓励，舍生忘死、同仇敌忾。是一首慷慨激昂的从军曲！《秦风·du无衣》是《诗经》中最为著名的爱国主义诗篇，它是产生于秦地人民抗击西戎入侵者的军中战歌。在这种反侵略的战争中，秦国人民表现出英勇无畏的尚武精神，也创造了这首充满爱国主zhi义激情的慷慨战歌。
原文：
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。dao与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

翻译：
怎能说没有版衣裳？我愿和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗，且修好我们的戈与矛。我们面对的是共同的敌人！
怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件汗衣。天权子让我们出兵打仗，且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗！
怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件下裳。天子让我们出兵打仗，且修好我们的盔甲兵器。我愿与你一同前进！

全部回答

1楼网友：逐風
2022-01-01 00:22

最近“岂曰无衣，与子同裳“刷屏了，用诗词可以表达情感富有内涵

2楼网友：持酒劝斜阳
2021-12-31 23:36

爱国情怀，同仇敌忾。出自诗经秦风无衣。

3楼网友：十年萤火照君眠
2021-12-31 23:06

无衣《诗经》岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！抄岂曰无衣？与子同泽。王于兴袭师，修我矛戟[1]，与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！ [译文] 谁说你没有军装？bai我du与你同穿一件长袍。国王发兵要打仗，赶快修整好我们的戈与矛。与你一致对敌同目标。谁说你没有军装？我与你同穿那件衬衫。国王发兵要打仗，修理好的矛戟亮闪闪，与zhi你同把敌人歼。谁说你没有军装？我与你同穿那套罩衣。国王发兵要打仗，修理好铠甲与兵器，与你一道dao去杀敌。

4楼网友：夜风逐马
2021-12-31 22:34

无衣《诗经》岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟[1]，与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！ [译文] 谁说你没有军装

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息