世说新语中绝妙好辞的翻译

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-03 22:12

提问者网友：我们很暧昧
2021-01-03 10:54

世说新语中绝妙好辞的翻译

最佳答案

五星知识达人网友：佘樂
2021-01-07 06:28

曹操曾经途经曹娥碑下，杨修跟随着（曹操）。石碑的背面题写着“黄绢、幼妇、外孙、齑臼”八个字。曹操问杨修说：“你知道这是什么意思吗？”（杨修）回答说：“知道。”曹操说：“你先别说，等我想一想。”走出三十里远的时候，曹操才说：“我已经知道了。”命令杨修单独写出他所知道的。杨修说：“黄绢，有色的丝织品，写成字是‘绝’；幼妇，少女的意思，写成字是‘妙’；外孙，是女儿的孩子，写成字是‘好’；齑臼，受尽艰辛的器具，写成字是‘辞’。这说的是‘绝妙好辞’的意思。”曹操也写下了自己的想法，和杨修是一样的，于是赞叹道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）。”

全部回答

1楼网友：你可爱的野爹
2021-01-07 07:48

杨修从 从：跟随 
乃叹曰 叹：感叹

《世说新语·捷悟》“魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作‘黄绢幼妇，外孙齑臼'八字，魏武谓修曰：‘解不？'答曰：‘解。'魏武曰：‘卿未可言，待我思之。'行三十里，魏武乃曰：‘吾已得。'令修别记所知。修曰：‘黄绢，色丝也，于字为绝；幼妇，少女也，于字为妙；外孙，女子也，于字为好；齑臼，受辛也，于字为辞：所谓绝妙好辞也。'魏武亦记之，与修同，乃叹曰：‘我才不及卿，乃觉三十里。”

《杨修之死》中的曹操多疑且刚愎自用，不能容忍有才之士，尤其不能容忍心思被人识破，所以找借口杀了杨修。
而《世说新语·捷悟》中的曹操有豁达容人之度量，愿意承认杨修之才胜过他。“我才不及卿，乃觉三十里。”

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息