鱼说：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。” 水说：“我能感觉得到你的泪，因为你在我心中。”出自哪里

鱼说：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。” 水说：“我能感觉得到你的泪，因为你在我心中。”出自哪里

泰戈尔式问答

鱼说：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。”
水说：“我能感觉得到你的泪，因为你在我心中。”
——网络名言
花儿问：果实啊，你在哪里？ 果实说：花儿啊，我就在你的心里。
——泰戈尔名言

观察这两句名言，不难发现，其语言格式、主角关系非常相似。不同点在于所蕴含的哲理。
鱼和水的对白，出自网上一篇中文爱情故事（未查到原作者）。鱼和水，在中国自古就被赋予了爱情的寓意，如鱼水之欢，相濡以沫；到现在出来一个军民鱼水情，最早提出的人将鱼水寓意从爱情延伸至亲情，延伸至相互依靠、彼此依赖，真是比喻的贴切，深化的适时。不过这层意思目前也就仅限于形容军民而已了。若是有人说姐妹鱼水情，那真是“不同凡响、破天荒”啊！
花和果实的问答，出自泰戈尔的《尘埃集》，完整的译文是：
花儿焦急地问：“喂，我的果，
告诉我也可曾成熟，告诉我！”
果实回答：“先生，你嚷嚷什么，
我始终藏在你心窝。”
在泰戈尔的作品中（尤其是飞鸟集），多次出现花，用流行的话来说，就是泰戈尔这位仁兄，喜欢用花来说事。这是可以理解的。众所周知：佛教起源于古印度，在佛教中，有一个重要的图腾就是莲花，《大正藏》云：莲花有四德，一香、二净、三柔软、四可爱。同时，佛教还有一圣物——金色花，由此可见，花在印度人心目中的重要，泰戈尔亦不能“免俗”，所以作品中大量用花来做寓。
在《尘埃集》中，泰翁用花、草、根、果实、棍、箭、情爱、离愁等有形的和无形的却又是人们熟知的、生活中常见的事物做寓，蕴含的哲理是广泛的，无处不在的，爱情在此文中体现的较少。
花和果实，最初蕴含的是灵魂的归依；用《圣经》中的话语来解释：心中是属灵的殿，就可以理解了。后来，这么优美的短诗，当然逃不出多愁善感的痴男怨女的掌心。于是，爱情故事中，常常会引用花和果实。
不论是水与鱼，还是花与果实，都难逃爱情的宿命。
泰翁的问答，经典！

泰戈尔 诗集

不可能是泰戈尔，因为泰戈尔再翻译成中文肯定不会这么简单肉麻。 也不是挪威森林，因为印象中没这句，纯文学作品不会这么简单渲情。 是出自一个故事，如下 鱼和水的故事 鱼说：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。” 水说：“我能感觉得到你的 泪，因为你在我心中。” 这两句对白很经典，几乎谁都知道，但却很少人知道故事的全篇。 鱼儿从小就是一个顽皮的孩子，她从不像别的孩子那样安静。她喜欢在水里蹿来 蹿去， 先是个50米冲刺，然后来一个急刹车或是一个急转弯。每每这时，水儿总是微笑 地看着 鱼儿……有时，鱼儿会碰到一些令人丧气的事，但在这时，温柔的水儿总是静静 地倾听 着，抚慰着鱼儿。 白天，水儿把鱼儿轻轻抛起，让她跃出水面，看看外面的世界，然后再将她稳稳 地接住。到了夜里，水儿就成了最温暖的摇篮，他总是轻轻地摇晃，哄着鱼儿让 她入睡。在夏天的夜晚里，水儿总是会将鱼儿拖到水面。 鱼儿渐渐长大了，她发现心里有一样东西让她牵挂——那就是水儿。一天，鱼儿 终于鼓足了勇气告诉了水儿她喜欢他，水儿却沉默了。“你为什么不说话？”鱼 儿问。水仍旧沉默着，只是开始轻轻地摇着头。 妈妈说鱼儿不能爱水。这是大自然的规律，就好像斑马只能爱斑马，花豹只能爱 花豹;条纹的只能爱条纹，斑点的又只能爱斑点，而斑点却是永远不能爱条纹 的。 鱼儿不明白，如果条纹真的爱上了斑点，飞鸟真的爱上鱼而鱼儿真的爱上水，那 又该如何呢？鱼儿不明白，她吐着泡泡对水说：“我爱你！”水儿再次沉寂，鱼 儿没有再说什么，只是静静地躺在了水的怀里………… 许久， 鱼儿的开口打破了沉寂：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。” 水 说：“我能感觉到你的泪，因为你在我心中。” 鱼儿急了：“那你为什么不爱 我？” 水却只能说：“我不能爱你，我居无定所，时常到处漂流，你和我在一起会很辛 苦的。” 鱼儿又坚定地说：“我不怕，我要永远和你在一起！” 可是，水终究逃不过漂流的命运，他流入了一条大河，鱼儿一直寸步不离地陪着 他。他们相拥着饶过暗礁和险涛，流过江湖，跃下瀑布，流入一条小溪中。一路 上，水儿将鱼儿轻轻抛起，又接住，再抛起，再接住，嬉闹着。水流越流越缓， 最后竟快断流了！ “太好了，我们终于可以定居了。”鱼儿欢呼雀跃。 “ 不行，水面太浅，太危 险了，乘现在还有退路，你赶快往回游吧！”水儿紧张地说。 “不，不管怎样，我决不离开你！”鱼儿坚决地说。 为了减少水的蒸发量，白天，鱼儿静静地躺在水的怀里，不作任何运动。到了夜 里，星星全落到了水里，鱼儿才开始嬉戏，把星星一颗颗吞进去，又吐出来，再 吞进去，再吐出来，乐此不疲。 六月，火红的太阳照射着水面，尽管他们做了各种努力，可水儿还是在一点一点 的蒸发。鱼儿的脊背渐渐地露出了水面，水儿努力地激起了波澜，湿润着她的脊 背，不让太阳将她灼伤。可是这样，更加加速了水的蒸发。终于，最后的一滴水 也离开了鱼儿。鱼儿躺在了龟裂的土地上，奄奄一息。 鱼儿的心脏在完成了最后一次跳动时，一滴眼泪从脸颊滑落。 突然，天空划过一道闪电，在几声响雷之后，大雨倾盆而下，鱼儿又回到了水的 怀抱，水儿呼唤着鱼儿，可是鱼儿再也没有醒来，水带着悲伤的心情载着鱼儿像 风一样地奔驰，撕裂心肺的哭声，任谁都可以听到……………… 水儿载着鱼儿，奋力奔跑，流到了一棵干枯的小树旁，水儿侵入了泥土里，把鱼 儿的身体埋进了泥土，水儿对着鱼儿已腐烂的尸体轻轻地说：“我们不用再到处 奔流了，我找到了你的住所，从今以后，你中有我，我中有你…………” 不知道过了多少年，树顶上长出了嫩绿色的新芽，在上面有一滴水珠，阳光下闪 闪发亮，那是鱼儿流下的眼泪………… 鱼说：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。” 水说：“我能感觉到你的泪，因为你在我心中。” 鱼对水说：我一直在哭泣，可是你永远都不知道，因为我在水里. 水说：我知道，因为你一直在我心里。 我不是鱼，你也不是水，你能看见我寂寞的眼泪吗？ 也许，因为这是寂寞的情人泪。 鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。 水说：我知道，可是如果你的心不在呢？ 我不是鱼，你也不是水，我不离开你是因为我爱你， 可是，你的心里有我吗？ 鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水里。 水说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。 我不是鱼，你也不是水，我寂寞是因为我思念你， 可是，远方的你能感受到吗？ 水对鱼说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？ 鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？ 我不是鱼，你也不是水，没有你的爱，我依然会好好的活， 可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。 鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾 水说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败 我不是鱼，你也不是水，现在的我只想要一个一辈子的承诺 可是，你负担得起吗？ 鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？ 水说：你不是在水中的第一条鱼，可却是我心中的第一条。 我不是鱼，你也不是水，我们都不是彼此生命中的第一个， 可是，知道吗？你是第一个我想要嫁的人。。 鱼对水说：你相信一见钟情吗？ 水说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。 我不是鱼，你也不是水，我以为我对你的感情不会长久，因为那是一见钟情。 可是，我错了，感情如酒，越封越香，越长久。 鱼对水说：为什么每次都是我问你答？ 水说：因为我喜欢在回答中让你了解我的心。 我不是鱼，你也不是水，为什么你总是让我等待？ 难道，你不知道，等待=失去信心=放弃？ 如果我是鱼，而你是水，那该有多好！ 水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水的心里。 但是我不是鱼，你也不是水， 你永远都不知道我的爱，因为我也许根本不在你的心里！ 如果我是鱼，而你是水， 我可以游入你的心里吗?

没听过，你说的吗？

这是人家2007年写的高考作文。哥当年还膜拜过。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息