翻译并解释：people only see what they are prepared to see

people only see what they are prepared to see。If that's true,then it is also true that they only become what they are prepared to become.And a lot of life is just about getting ready.
前面半句是爱默生说的，后面是别人的理解

人们只会看见他们准备看见的。如果那是真的，那么他们只会成为他们准备成为的人这句话也是真的。而且生活的一大部分就是做好准备。意思是：要成为什么样的人是由你自己决定的，未来也是由自己决定的，只有你迈出第一步才会有以后，旨在人定胜天

人们只看他们愿意看到的东西。（言外之意，人们往往看不到整个事情的全貌是因为他们不愿意接受不愿意相信某系事情。 ）

如果那是对的，那么，他们就成为他们想成为的那种人。很多人生都是这样准备的。

人们只会看到他们准备看的东西。如果那是真的，然后他们只会成为他们准备成为的人也是真的，并且许多生活仅仅刚开始。