闽南话里面的“甘 和 阮”是什么意思啊？

闽南话里面的“甘 和 阮”是什么意思啊？

甘 是疑问句中的助词 。

如 "在我的天顶甘有人在保佑”在我的天上可有人在保佑（我）。
少了甘就不行“在我的天顶有人在保佑”在我的天上有人在保佑。

阮 如果没有用在歌曲里，只是单一个“阮”字，就是“我们”的意思。。
如果在歌曲里，就是“我”的意思。。

甘助词~
阮我们的意思~

五月天的歌 出头天
甘：助词 放在这里才能形成疑问句这样！
阮：我的意思

甘语气助词，如上面那句翻译为在我天上有人在保佑吗？
我在想你，你甘知影我在想你你知道吗？
阮，我的意思

这句话的总体意思是，在我的头顶上可有人在保佑
甘，如上面说的，语气词， 你可以理解为“可”
阮 就是“我”“本人”的意思

甘：可，是否的意思。
阮：我，我们的意思。
在我的天顶甘有人在保佑：在天上是否有人在保佑我的意思。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息