福尔摩斯（8册全集）买哪个出版社译的好？！

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-08-11 11:40

提问者网友：却不属于对方
2021-08-10 14:19

如题！！

最佳答案

五星知识达人网友：有你哪都是故乡
2021-08-10 15:33

燕山出版社，他们译得比较正式，易理解，各书店都有卖的

全部回答

1楼网友：底特律间谍
2021-08-10 19:43

新星或21世纪出版社

2楼网友：像个废品
2021-08-10 18:46

市面上的世界名著主要有以下几个出版社出版：燕山出版社译林出版社这两个出版社的书又分了大概两种：精装（也就是硬皮）还有平装本，精装本一般不带有插图。这两家出版社的书翻译都一般，（虽然前几年有燕山翻译不行的说法，不过个人认为都差不多），基本尊重原著，只是某些小说中不适应中国传统观念的都有删减。我自己认为选择这两家出版社的平装本更好，首先因为翻译差不多，这个不能成为选择理由，但是奇怪的是，大部分平装本纸张一般比精装本还好，同时附有插图，如果是作为收藏之用，建议买译林出版社编辑的，白色封面的一套，大概一共有3本左右，附有插图，纸张良好，价格适中。再加上最近几年译林翻译的书比较畅销，口碑不错，所以推荐译林

3楼网友：未来江山和你
2021-08-10 17:11

感觉那个不是很好推荐买群众出版社的给你网址

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=82874&ref=search-0-A

4楼网友：爱难随人意
2021-08-10 16:35

个人认为首选上海文艺或中国城市之类

其次是百家

嗯……其实各个出版社印的风格会有不同

还要根据自己的喜好酌情而定

希望我的答案对你有帮助

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息