CATTI3的一系列问题，求高人指教~！

亲们，本人想参加2013年5月份的笔译三级，有几个问题如下，希望能得到各位高人相助：

1).教材需要多少本呢？我在网上看到好多，每个人推荐的都不一样。脑子都晕了，到底需要多少本教材?分别是什么，在哪里可以买到？

2)我看网上的都是说考翻译实务和综合两种，有没有针对性的材料备考呢？

3)我想参加个培训班，不知道是应该在考前多久完成培训比较好？

4)有没有已经PASS的亲给备考学习计划建议？(本人现在是在职人员)

5)有没有已经PASS的亲？请问过了笔记三级大概工资有多高？

1，这种考试专考能力，没有必要追求什么教材。平时用原文报刊，多领域，进行翻译磨练就可以。你去买教材，反而会禁锢；
2，综合这门，你买套相关试卷，熟悉一下题型。主要是分配一下时间，实务这门时间尤为重要。你应了解考多少内容，自己翻译一次，时间够用就OK。如果你过于在意备考材料，反而会把你的注意力放在没用的东西方面，而忽视了真正的翻译能力培养问题。实际上，最牛·逼的翻译去考试，没摸过教材的也是大有人在。
3，培训班越早参加越好，自我练习和一些翻译原则，路线是否正确，是非常重要的问题。
4，以上就是我的建议，注意翻译能力培养。你自己翻译的怎么样，自己应该有这个直觉。
5，无法衡量。笔译三级是大学生考的级别，还不够工作级别。普通公司的翻译工作，北京一般为3-4千，依各城市经济水平而定。想做翻译，除了会翻译基本的东西，还要专精某个领域，比如机械。这一点从笔译二级考试就有所反应，实际中的工作不会让你整天翻译经济或文化那些东西的。三级考试之所以考这些，主要看你的初级翻译能力，和实际工作能力有很大的一段距离。

1. 指定教材有两本，还有两本辅导，另外有一本模拟题跟真题的难度很接近，可以做最后练习。 2. 针对性的材料就是指定书目了呗，还有近两年的政府工作报告。综合考得很基础，里面的题型可以找专八的类似题型来练习。实务的话还是要自己多进行对照练习。 3. 培训班没参加过，不知道 4. 由于你的在职人员，每天学习时间有限，建议选课本里重要的文章进行精练，注重质量，多从中总结有益的翻译方法。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息