【damn right】YoudamnrightIam.怎么翻译?句型怎么分析?
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-09 02:33
- 提问者网友：容嬷嬷拿针来
- 2021-03-08 13:05
【damn right】YoudamnrightIam.怎么翻译?句型怎么分析?
最佳答案
- 五星知识达人网友：不甚了了
- 2021-03-08 14:19
【答案】 这是口语化了的,省略了are,原句应为 you are damn right i am.damn是口语中加强语气的,去掉也不影响原文理解.句型很普通,没啥好分析的.中文翻译有两种,一种是口语化翻译,用中文里类似的表达方式即可；另一种是书面化翻译,把语气翻出来就行,不必带脏字.比较：“没错!我就是!”和“我TM当然是.
全部回答
- 1楼网友：野慌
- 2021-03-08 15:52
这个解释是对的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯