日语中“自动词ます形+そう”和“他动词ます形+そう”分别是什么意思？

日语中“自动词ます形+そう”和“他动词ます形+そう”分别是什么意思？

样态的そうだ根据接的动词类型不同会表达不同的意思.一是看起来要如何如何,二是即将如何如何.
本を落としそうです,因为是接在意志的落とす後面,所以表达第二种意思,也就是他快要把书弄掉了.
本が落ちそうです,因为是接在状态的落ちる後面,所以表达第一种意思,也就是那本书看起来想要掉了.
そうになる和そうだ的区别不是很大,前者强调一种变化过程,後者只是单纯讲某一样态.

你应该具体地说明问题。。。
首先要确定 そう是传闻助动词 还是样态助动词。因此，要求什么意思？不好说！追问写了追答本を落としそうです 书 仿佛(像）要掉。（そう为样态助动词）
本が落ちそうです 书 说是要掉。 （ 传闻 ）
上述两句 意思一样，但因为动词与自动词的缘故，口气上有差异。
略谈动词与助动词：
例：授业を始めます
授业が始まります　　意思一样：开始上课！
但在语境里，1 或许因为时间到了。。等情况，该上课了。（他动词）
2 时间差不多了，上课了吧 （自动词）
気绝しそうになりました （又如）失去意识了。 （そう样态助动词）
気绝しそうでした （据说）是像没知觉了。 （属传闻助动词）
俺翻译能翻好，说明也许欠佳，供参考。。。追问“动词连体形+そう” 才是传闻的意思啊……追答哦 那就是样态吧。。追问这等于没回答了……追答因为です体， 就得归属于传闻，确切地说‘ 是 比况助动词。

所谓自动，带有一种无意识的，自然形成的感觉。他动是主语主动为之

1．「本を落としそうです。」和「本が落ちそうです。」
　　「本を落としそうです。」　的落とす是他动词，　意指书被［谁］碰掉了
「本が落ちそうです。」　的落ちる是自动词，　和［谁］没关系，说的是书的状态

2．「気绝しそうになりました。」和「気绝しそうでした。」
になりました指过去正在进行时，直到现在可能还那样
でした是过去时，　已经finished
．「気绝しそうになりました。」 那天快晕过去了
．「気绝しそうでした。」差点晕了，　现在没事了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息