She shot me down . 什么意思不要字面意思

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-05 11:18

提问者网友：呐年旧曙光
2021-04-04 22:02

最佳答案

五星知识达人网友：猎心人
2021-04-04 22:14

直译：她把我击落了。
意译：她把我拿下了。她把我俘获了。

祝你学习愉快！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！追问请问有没有可能作“拒绝”解释？追答拒绝用shut
She shut me down. 她把我拒之门外。
不过你这个理解成拒绝也勉强可以。追问非常感谢好吧纯英文的好人卡非英语专业的看起来有点费劲...
多谢加分～～

全部回答

1楼网友：轻熟杀无赦
2021-04-04 23:29

数落。
No, the boss shot me down in the interview.
没有，那老板在面试时不留余地数落我。

参考资料：有道字典

2楼网友：西风乍起
2021-04-04 23:18

她坚决反对我。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

She shot me down . 什么意思 不要字面意思

She shot me down . 什么意思不要字面意思