日语句子辨析，两个句子有什么不同，第二句的语法解释是什么？

日语句子辨析，两个句子有什么不同，第二句的语法解释是什么？

“今、子供达が　大仏の　前で　絵を　かいています”
中文意为：孩子们现在正在大佛像前画图。（这是简单的“叙述句”，用了动词的持续体，表示动作正在进行）
“これは　先月　东京で　かいた　絵です。”中文意为：这是上个月在东京画的图。（这是带有定语句的“判断句”）。你问：动词在先，名词在后，这是怎么一种用法？这就是定语句。动词修饰名词（即名词作定语句的中心词。定语句是日语的主要表达方式，会有大量出现）
“山田さんは　本当に　絵が　上手　です。”中文意为：山田先生图画得实在好。（这是描写句）
你问：整个第二组对话和第一个句子的区别在哪里？区别就是使用的表达句式不同。第一个句子是“叙述句”，第二组对话中，前句使用了带定语的“判断句”，后句使用了“描写句”。
以上三句用了不同的句式来表达某种具体意思，表达上和中文其实是一样的。

第一句句子翻译过来是：现在，孩子们正在大佛的前面画画。かいています・是现在进行时的--正在画画。

第二句的句子翻译过来是：这个是上个月在东京时候画的画。かいた在这里做“絵”的定语。这也是日本语用动词基本型描く＝变成动词かいた过去型，在这里作定语的。

第三句的句子翻译过来是：山田先生是一个真正的绘画高手。也可以翻译成：山田先生画画非常优秀。
在日本语里用形容动词“上手”做句子的谓语的时候，它的宾语的助词用が而不是用を来表示的。这一点你在学习日本语时一定要注意，也要学会利用这种句型。

1,两句强调的东西不一样所以用法不一样。
第一句强调的是画画这个动作、句子的主体是：子供たちが絵を描いています。
　第二句强调的是画 句子的主体是 ：これは絵です。前面的　东京で画いた　是作为画的
定于出现在起前面，这种情况和中文中的用法是差不多的。
具体的用法为 动词的 原型た型 等+ 名词
比如： 昨日読んだ本（昨天读过的书）
　　　　爱していた人　　（爱过的人）
蝶になれる虫　（能变成蝴蝶的虫子）
2，・・・・・・が上手ですね、固定用法，表示擅长什么。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息