Oh My Good

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-22 09:06

提问者网友：难遇难求
2021-03-22 00:31

Oh My Good

最佳答案

五星知识达人网友：迷人又混蛋
2021-03-22 01:19

你好！正确为
“Oh My God”
从表面翻译就是我的上帝。
但我们通常翻译成“我的天啊”

希望对你有帮助
祝学习进步！

全部回答

1楼网友：蕴藏春秋
2021-03-22 05:34

噢上帝啊

2楼网友：duile
2021-03-22 04:09

两种意思：我的上帝；我的天啊

3楼网友：不如潦草
2021-03-22 02:52

错了吧，应该是 Oh，My God！翻译为：我的上帝/我的天哪/天哪（吃惊）。。。另外，girl's day也有这个单曲。。。。。。

4楼网友：第幾種人
2021-03-22 02:40

Oh My Good 可以翻译为很多的，，就如我们中国的一个语气词一般。《我的天啊》表示惊讶。。就是直译没啥技巧可言。。《额的个神啊》也有同样的意思，但是比较口语话了，，而且我们经常听到嘛，就会比较懂这种感觉，说“我的天啊，我的神啊”，这是外国人的表达方法，我们很少有人信教，这样效果就不好。《你大爷的.....》表示有人对你做了不好的事，你说这句就可以表示为这个意思。。《纳尼？》也是惊讶的时候用的，《什么？》这两个就意思差不多啦，，一般这种可以在电影里面看到的，这些都是我自己总结的，不是百度的，望采纳。。。。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息