“昨天晚上”为什么是last night而不是yesterday night

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-24 23:47

提问者网友：浩歌待明月
2021-02-24 04:07

最佳答案

五星知识达人网友：拾荒鲤
2021-02-24 05:47

惯用表达而已
yesterday night 是中国式英语了

全部回答

1楼网友：怙棘
2021-02-24 07:59

都是“昨天晚上”的意思，不过大多数情况下用last night，yesterday night 不太规范，实际上应该用yesterday evening

2楼网友：天凉才是好个秋
2021-02-24 06:53

yesterday是个名词，night也是名词，名词后面不能再跟名词了，而last是形容词，后面可跟名词

3楼网友：北城痞子
2021-02-24 06:07

说的都不对，固定用法，LZ当然知道，人家是想知道其中的道理。一个权威的解释是：这个night是深夜，很有可能过了昨天，已经到了今天的凌晨，因此只能说last night，而不是yesterday night。不同与morning\evening,都不会跨界，唯独night有可能跨界，所以英语很严谨，说last night。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息