《冥王神话》台版港版区别？

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-02 15:51

提问者网友：火车头
2021-02-01 15:23

一个是港版玉皇朝的，连载到14：http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db2-d80f5285b9329c52ac95e3a36c652c8b.htm?cm_cat=0

一个是台版长鸿的，连载到13：http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db2-e33281395a84e7c48bd5a98ba695ab5e.htm?cm_cat=0&source=dou

请问有什么区别吗？~

两个都是LC的……

我指的是，连载进度上的区别，为什么港版14而台版硬生生就只有13啊

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-02-01 15:48

一些人名的翻译不同吧,封面的字体不一样....像冥王港版是叫哈迪斯但是台版翻作黑帝斯的...台版的翻译和大陆的字幕组出入比较大,比如史昂翻作希欧...除了黑帝斯其他的不算雷...我买的是台版的,主要是比较喜欢台版封面字体,而且长鸿的书卖的便宜多了质量也不错的...好巧我就是在你给的那家商城买的冥王神话...
PS.虽然发货速度有点慢但是质量绝对好还送书套值得收藏= =

这么说的话我只知道台湾那边确实出的不很快,我买11册的时候日本已经有13册了,问了店家,他们是全网出书速度比较快的,虽然说日本那边出来后半个月发行,实际上是慢了很多,暑假过了再来看12和 13都有了...而且我是在这个暑假前买11册的...也许是网上的货源比较慢...

全部回答

1楼网友：七十二街
2021-02-01 19:02

有的！作者不同一个是车田正美另一个是手代木史织还有出版社也是不同的还有讲的故事可能有些出入！

2楼网友：北方的南先生
2021-02-01 18:29

貌似是对各黄金以及其他人的名字翻译是不一样的。。以及一些台词的翻译也是不一样的

3楼网友：神的生死簿
2021-02-01 17:20

港版和台版对比，港版的印刷和裁减的质量都会比台版的好，特别是封面的处理，更是精美，也更具收藏价值。长鸿听说是台版中较差的出版社，所以裁减的时候会有少许白边。当然，港版的价格也是比台版的贵一些，港版全套需要750左右，台版的话500左右。自己可以根据自己的资金承受能力来选择。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息