谁能将 Do you hear the people sing 这首歌帮我翻译成中文版。
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-06 04:07
- 提问者网友：低吟詩仙的傷
- 2021-02-05 04:28
谁能将 Do you hear the people sing 这首歌帮我翻译成中文版。
最佳答案
- 五星知识达人网友：迷人又混蛋
- 2021-02-05 04:50
Do you hear the people sing?
听见人们歌唱了吗？
Singing the song of angry man?
唱着愤怒者之歌。
It is the music of a people who will not be slaves again!
那是将永不为奴的人民歌声！
When the beating of your heart
当你心脏的撞击，
Echoes the beating of the drums
应和着战鼓的巨响。
There is a life about to start when tomorrow comes!
那是明日来临时新生活的曙光！
Will you join in our crusade?
愿意加入战斗，
Who will be strong and stand with me?
勇敢地与我们并肩吗？
Beyond the barricade
超越屏障，
Is there a world you long to see?
可有你渴望的远方？
Then join in the fight that will give you the right to be free!
那就加入这赋予你自由的权利之战！
Do you hear the people sing?
你可听见人们歌唱？
Singing a song of angry men?
唱着愤怒者之歌。
It is the music of a people who will not be slaves again!
那是将不再为奴的人民歌声！
When the beating of your heart
当你心脏的撞击，
Echoes the beating of the drums
应和着战鼓的巨响。
There is a life about to start when tomorrow comes!
那是明日来临时新生活的曙光！
Will you give all you can give
愿否倾尽你的所有
So that our banner may advance？
让我们的旗帜飞扬？
Some will fall and some will live
有人生，有人亡。
Will you stand up and take your chance?
而你可愿站起一搏把握此刻？
The blood of the martyrs will water the meadows of France!
殉道者的鲜血将浇灌法兰西的大地！
Do you hear the people sing?
你可听见人们歌唱？
Singing a song of angry men?
唱着愤怒者之歌。
It is the music of a people who will not be slaves again!
那是将不再为奴的人民歌声！
When the beating of your heart
当你心脏的撞击，
Echoes the beating of the drums
应和着战鼓的巨响。
There is a life about to start when tomorrow comes!
那是明日来临时新生活的曙光！追问谢谢了，但是我想要唱版的
听见人们歌唱了吗？
Singing the song of angry man?
唱着愤怒者之歌。
It is the music of a people who will not be slaves again!
那是将永不为奴的人民歌声！
When the beating of your heart
当你心脏的撞击，
Echoes the beating of the drums
应和着战鼓的巨响。
There is a life about to start when tomorrow comes!
那是明日来临时新生活的曙光！
Will you join in our crusade?
愿意加入战斗，
Who will be strong and stand with me?
勇敢地与我们并肩吗？
Beyond the barricade
超越屏障，
Is there a world you long to see?
可有你渴望的远方？
Then join in the fight that will give you the right to be free!
那就加入这赋予你自由的权利之战！
Do you hear the people sing?
你可听见人们歌唱？
Singing a song of angry men?
唱着愤怒者之歌。
It is the music of a people who will not be slaves again!
那是将不再为奴的人民歌声！
When the beating of your heart
当你心脏的撞击，
Echoes the beating of the drums
应和着战鼓的巨响。
There is a life about to start when tomorrow comes!
那是明日来临时新生活的曙光！
Will you give all you can give
愿否倾尽你的所有
So that our banner may advance？
让我们的旗帜飞扬？
Some will fall and some will live
有人生，有人亡。
Will you stand up and take your chance?
而你可愿站起一搏把握此刻？
The blood of the martyrs will water the meadows of France!
殉道者的鲜血将浇灌法兰西的大地！
Do you hear the people sing?
你可听见人们歌唱？
Singing a song of angry men?
唱着愤怒者之歌。
It is the music of a people who will not be slaves again!
那是将不再为奴的人民歌声！
When the beating of your heart
当你心脏的撞击，
Echoes the beating of the drums
应和着战鼓的巨响。
There is a life about to start when tomorrow comes!
那是明日来临时新生活的曙光！追问谢谢了，但是我想要唱版的
全部回答
- 1楼网友：杯酒困英雄
- 2021-02-05 06:04
你听到人们唱歌了吗？追问是这首歌。。
- 2楼网友：英雄的欲望
- 2021-02-05 05:45
你听到有人在唱歌吗？
你听寂寞在唱歌追问你能帮我翻译下吗。。追答你能给我歌词么qq音乐没翻译？不会吧追问翻译的，不过我想改编下。。我们班要比赛大合唱，希望有人帮忙改编下。诶。。追答我里个乖乖，这么说吧，我不一定能帮你，但是你至少要把你到底想做什么，想达到什么效果说一下，而不是直接一句话，我要改编。然后全让别人做追问好吧，对不起对不起，我没表达清楚，我向你说一下我整个想法吧追答别说对不起，没有什么对不起的，而且我也说了，我不一定能帮得上你追问没事，有人能够理我我就很高兴了追答你看看外面，有人给你翻译了追问我们学校12月9号要举行大合唱比赛，我呢，一直在筹划这件事情。然后就想到了这首歌，但是我觉得就光英文有点乏味，就想改成中文的，但中文版的没有，不知道怎么唱。所以我就想找人帮忙，但又不知道找谁。所以就来了这儿。。就想将这首歌改为中文版的，然后一起唱一遍中文一遍英文就可以了追答额，首先呢，这首歌我没听过，但是我提醒你，这种改编很难的，要找稍微专业一点的人给你改编，英文歌不像粤语歌，你可以唱一遍国语唱一遍粤语，英文歌我觉得那么唱的话可能会有点不伦不类，你可以听听张学友和别人唱的吻别中英文版，或者呢，你可以把英文歌词改一改我高中的时候自己做过把几首歌串起来，你也可以这样啊，合唱比赛没规定只唱一首歌吧追问😅我笨啊，不会啊。。。谢谢啊，给这个点子追答方法很多，合唱的话不止你一个人吧，把人叫齐了，一起讨论，人多力量才大啊追问对对，我咋没想到，谢谢啊追答我的天哪。。。那你一个人不得累死，先问一下他们有什么推荐歌曲，然后你下载好，讨论的时候有人可能没听过，你放出来，让大家听一听，然后一起做决定追问可以，其实我是我们班班长追答你这个班长当的。。。还需要多学习啊，同学追问😷好吧
你听寂寞在唱歌追问你能帮我翻译下吗。。追答你能给我歌词么qq音乐没翻译？不会吧追问翻译的，不过我想改编下。。我们班要比赛大合唱，希望有人帮忙改编下。诶。。追答我里个乖乖，这么说吧，我不一定能帮你，但是你至少要把你到底想做什么，想达到什么效果说一下，而不是直接一句话，我要改编。然后全让别人做追问好吧，对不起对不起，我没表达清楚，我向你说一下我整个想法吧追答别说对不起，没有什么对不起的，而且我也说了，我不一定能帮得上你追问没事，有人能够理我我就很高兴了追答你看看外面，有人给你翻译了追问我们学校12月9号要举行大合唱比赛，我呢，一直在筹划这件事情。然后就想到了这首歌，但是我觉得就光英文有点乏味，就想改成中文的，但中文版的没有，不知道怎么唱。所以我就想找人帮忙，但又不知道找谁。所以就来了这儿。。就想将这首歌改为中文版的，然后一起唱一遍中文一遍英文就可以了追答额，首先呢，这首歌我没听过，但是我提醒你，这种改编很难的，要找稍微专业一点的人给你改编，英文歌不像粤语歌，你可以唱一遍国语唱一遍粤语，英文歌我觉得那么唱的话可能会有点不伦不类，你可以听听张学友和别人唱的吻别中英文版，或者呢，你可以把英文歌词改一改我高中的时候自己做过把几首歌串起来，你也可以这样啊，合唱比赛没规定只唱一首歌吧追问😅我笨啊，不会啊。。。谢谢啊，给这个点子追答方法很多，合唱的话不止你一个人吧，把人叫齐了，一起讨论，人多力量才大啊追问对对，我咋没想到，谢谢啊追答我的天哪。。。那你一个人不得累死，先问一下他们有什么推荐歌曲，然后你下载好，讨论的时候有人可能没听过，你放出来，让大家听一听，然后一起做决定追问可以，其实我是我们班班长追答你这个班长当的。。。还需要多学习啊，同学追问😷好吧
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯