永发信息网

请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢

答案:3  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-03-24 10:09
  • 提问者网友:愿为果
  • 2021-03-23 09:21
请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢
最佳答案
  • 五星知识达人网友:蕴藏春秋
  • 2021-03-23 09:34
お返事ありがとうございます。心配されておられました原料の件ですが、我々の省には多くの生产工场があり、我々と彼らは长期契约を结びましたので、我々の原料の供给は保证いたします。また、御社の制品加工业务にも従事いたしますが、ご存知かとは思いますが、品质保证のため、我々は原料Aのみを加工原料といたしております。确かに国内では、原料Bも使用できると宣伝されておりますが、発热量が低く、输出商品の基准を満たすことはできません。なので、我々はこの原料を使用いたしませんのでご安心ください。それから、我々の长年における提携の确立のためにもお互いの理解を深めたく考えております。そこでいくつか质问がございます。诚に申し訳ございませんがご回答愿います。
1、御社の毎月・毎年の生产品贩売量
2、御社の商品の主要贩売范囲はどこか
全部回答
  • 1楼网友:十年萤火照君眠
  • 2021-03-23 11:38
ありがとうございます返事、あなたの心配した原料の问题に関して、私达の省に大量の生产の工场があるため、私达と彼らは长期にわたり合意を缔结して、私达の原料の供给を保证することができて、それ以外に、贵社もこの制品の加工の仕事に従事するため、もしあなたは知っているならば、品质を保证するため、私达はA原料で私达の原料として加工することしかできなくて、私达の国内にになりますが、同じくB原料も原料のとすることができると言うことを宣伝するあって、しかしつくる制品の発热量は低くて、はるかに输出の标准に达しないで、だから安心してもらって、私达はあのような原料ですることはでき(ありえ)ないのです。その他に私达の长い协力を创立するため、私达の间の理解に深まって、私达もいくつ(か)の问题があって、少し答えて下さいたいです
1は贵社に毎月をこの制品の贩売量を告知することができるかどうかと
2贵社の制品の主要な贩売范囲はどこにになります
  • 2楼网友:狂恋
  • 2021-03-23 11:09
ご返事ありがとうございます。ご心配なさった原料の问题に関して、私达の省に大量の生产の工场があるため、私达と彼らは长期にわたり合意を缔结して、私达の原料の供给を保证することができて、それ以外に、贵社もこの制品の加工の仕事に従事するため、もしあなたは知っているならば、必ず品质のため、私达はA原料で私达の原料として加工することしかできなくて、ある私达の国内ですが、同じくB原料も原料のとすることができると言うことを宣伝するあって、しかしつくる制品の発热量は低くて、はるかに输出の标准に达しないで、だから安心して頼んで、私达はあのような原料ですることはでき(ありえ)ないのです。その他に私达の长い协力を创立するため、私达の间の理解に深まって、私达もいくつ(か)の问题があって、少し答えて下さい
1、贵社は毎月を毎年この制品の贩売量を告知することができるか
どうかと 2贵社の制品の主要な贩売范囲はどこですか。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯