留学生常说的fob 与abc 的意思
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-25 12:35
- 提问者网友：欺烟
- 2021-01-24 18:47
留学生常说的fob 与abc 的意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：话散在刀尖上
- 2021-01-24 19:49
留学生常说的fob指的是新移民，abc指的是在美国出生的华裔。
1、fob
从字面意义上看，Fresh off the boat，是指的那些刚刚来到美国的新移民。而“Boat”这个词就意味深长了，现在已经很难找到一个坐船来美国读书的留学生。
所以，对于华人移民，Boat有两个含义，一是指最早来到美国的第一代华人移民，大概是十九世纪初，那个时候交通不发达，根本没有长途飞机，移民只能坐船来，很多其实就是非法劳工。
第二个含义，依然辛酸，其实今天仍然有很多通过非法途径来到美国的移民，他们大多是通过偷渡的方式，躲到货船下面，经过各种危险登陆美国，那么，他们也是所谓的fresh off the boat。
到了今天，FOB已经用来形容所有“在美国境外出生长大，然后来美国学习工作或者定居的人。英语不是他们的母语，他们有自己固定的文化习俗和生活圈。”
2、abc
ABC”的意思就是“American-Born Chinese”,是取词组原意的单词首字缩写而成的,意思是在美国出生并长大的华裔,多是中国移民的后代或者近30年中国留学生在美国出生的子女。
“ABC”有个形象的比喻叫“香蕉”,就是黄皮白心的意思。
扩展资料：
fob这个词语最早出自一部美剧《初来乍到》（Fresh Off the Boat，台译《菜鸟新移民》）。
这部电视剧主要讲的是一户华裔移民从DC（华盛顿）搬到奥兰多创业的故事，截止前两季，已经有了794万人次的观众，在ABC当季电视剧中排名第二，仅次于《摩登家庭》（Modern Family）。
电视剧采用的是经典的倒叙加旁白模式，笑点就是一家人与文化差异之间的各种冲突。
在美国的中国人大致有三种,分别称之为：
“CBC”（Chinese-Born Chinese）——中国出生并仍是中国国籍。
“CBA”（Chinese-Born American）——中国出生但已经归化为美国籍。
“ABC”（American-Born Chinese）。
美籍华人的收入和社会地位分布不平衡。尽管许多住在大城市唐人街的华裔是贫穷的，那些受过良好教育的上层人士住在诸如库珀蒂诺、帕罗奥多、奇诺岗、钻石吧、圣马力诺这样的地方。
上层和下层华人的社会地位区别很大。下层华人常常被上层华人歧视，看成未受教育的工人或非法移民。
参考资料来源：百度百科——ABC
参考资料来源：百度百科——《初来乍到》
参考资料来源：百度百科——美国华裔
1、fob
从字面意义上看，Fresh off the boat，是指的那些刚刚来到美国的新移民。而“Boat”这个词就意味深长了，现在已经很难找到一个坐船来美国读书的留学生。
所以，对于华人移民，Boat有两个含义，一是指最早来到美国的第一代华人移民，大概是十九世纪初，那个时候交通不发达，根本没有长途飞机，移民只能坐船来，很多其实就是非法劳工。
第二个含义，依然辛酸，其实今天仍然有很多通过非法途径来到美国的移民，他们大多是通过偷渡的方式，躲到货船下面，经过各种危险登陆美国，那么，他们也是所谓的fresh off the boat。
到了今天，FOB已经用来形容所有“在美国境外出生长大，然后来美国学习工作或者定居的人。英语不是他们的母语，他们有自己固定的文化习俗和生活圈。”
2、abc
ABC”的意思就是“American-Born Chinese”,是取词组原意的单词首字缩写而成的,意思是在美国出生并长大的华裔,多是中国移民的后代或者近30年中国留学生在美国出生的子女。
“ABC”有个形象的比喻叫“香蕉”,就是黄皮白心的意思。
扩展资料：
fob这个词语最早出自一部美剧《初来乍到》（Fresh Off the Boat，台译《菜鸟新移民》）。
这部电视剧主要讲的是一户华裔移民从DC（华盛顿）搬到奥兰多创业的故事，截止前两季，已经有了794万人次的观众，在ABC当季电视剧中排名第二，仅次于《摩登家庭》（Modern Family）。
电视剧采用的是经典的倒叙加旁白模式，笑点就是一家人与文化差异之间的各种冲突。
在美国的中国人大致有三种,分别称之为：
“CBC”（Chinese-Born Chinese）——中国出生并仍是中国国籍。
“CBA”（Chinese-Born American）——中国出生但已经归化为美国籍。
“ABC”（American-Born Chinese）。
美籍华人的收入和社会地位分布不平衡。尽管许多住在大城市唐人街的华裔是贫穷的，那些受过良好教育的上层人士住在诸如库珀蒂诺、帕罗奥多、奇诺岗、钻石吧、圣马力诺这样的地方。
上层和下层华人的社会地位区别很大。下层华人常常被上层华人歧视，看成未受教育的工人或非法移民。
参考资料来源：百度百科——ABC
参考资料来源：百度百科——《初来乍到》
参考资料来源：百度百科——美国华裔
全部回答
- 1楼网友：舊物识亽
- 2021-01-24 20:46
abc: american-born chinese 就是俗称外黄里白的香蕉人，除了长的象中国人外可能中国话都讲不来~ 偶后来那个house里的一个bbc(british born chinese)不能听中文不能说中文只会说粤语~
fob: fresh off the boat,从字面就知道什么意思了，可以指刚去的学生，更可以指偷渡过去的。
很多abc会看不起fob,觉得他们土~ 比如说，某人因为父母一辈在上海扎了跟，所以有了上海户口在上海长大，除非是那些特别不忘本的特别有涵养的，大多会把自己视为上海人，然后跟着上海本土人一起瞧不起刚来上海打拼的毕业生或是民工~ 理解了吧。。。
- 2楼网友：玩家
- 2021-01-24 20:19
我是来看评论的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯