怎样寄信到外国

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-04-07 12:25

提问者网友：我们很暧昧
2021-04-07 03:22

翻译成英语：东莞市厚街镇河田角元都塘下×巷×号急翻啊～～～快快快快快快快快快快快快～～～重重有赏今晚之内

最佳答案

五星知识达人网友：酒安江南
2021-04-07 04:47

翻译原则：
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X巷 Lane
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻译范例：
中国广东省东莞市厚街镇河田角元都塘下小张巷22号张三（收）
Zhang san
No. 22, Du Tang xia, Jiao yuan, He Tian District,Hou jie town,
Dongguan city, Guangdong province, P.R.China

就可以了．

全部回答

1楼网友：空山清雨
2021-04-07 05:13

信封上写对方地址的那栏就最好就是写上英文，因为对方住的地方是外国不是中国！多少天能寄到我就不知道了，信封的格式，你学过英语没？！那应该有教你怎么去写信封的，格式都一样啊！不过邮票就要是外国用的那些邮票！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息