光と影の楽园 中文歌词

光と影の楽园 中文歌词

作词：ひとしずくP
作曲：ひとしずくP
编曲：ひとしずくP
歌：镜音リン・レン
台词：初音ミク
翻译：yanao

在虚象乐园的尽头中
无比深入的 大地底端
孤独一人 将祈祷之歌
颂出纺出的命运－－

从已无路可行的过去中
连接起不断巡转的声音
在不断重复的 历史渊河中
将身躯奉献给命运

不知一切地 只将歌曲
纺织而出 存活至今
晴天的歌曲 雨天的歌曲
还有温柔的镇魂曲
在朝着乐园前进 延伸而下的道路前方
被直直伸出的
那双温暖的手 也触及不了的

（「一直歌唱到永远吧……」）

在毁灭世界的 歪曲底端
奏出 祈祷之歌 －－－命运－－－

在被遗忘 而眠于过去的 温柔歌声中
就连绝望 都能化作微笑
逐渐沉入 泪海底下

寻找着在绝望的乐园尽头
消失了的声音
无路之路如此遥远
无比彷徨的命运－－

在想着被封闭的历史阴影中
被夺去的日子同时
在心底 响起的声音
正在苦痛中挣扎

投向持续至永恒乐园的
愿望无法抵达的
就这样扭曲 而随着声音
消失巡转

此刻想用这双手 确认住
你那温暖的声音
就连受伤 也不会厌烦地……

（「我要战斗……」「我要歌唱……」」）

夺去狂暴之声 当中的灵魂
直到此世的尽头 编缀着使其沉眠吧
若是这道光 就算溶解了 不会抵达的话
那就只有将虚伪的乐园
用这双手摧毁了

（「唱吧……」）

我会 祈祷的 （我会 战斗的）
为了守护 （为了摧毁）
笑容洋溢而 （你哭泣着）
阳光落下的世界…… （独自一人的……）
朝明天联系而去的 （埋葬过去的）
光明希望之歌 （阴影绝望之歌）
让给与了生命 （夺去生命的）
使其呼吸的声音 乘着崭新的风 （终结的声音 在不停的雨中流泄）
直到生命结束…… （直到生命结束……）

（「再次循环了……」）

------------------------------------------------------------
虚像(きょぞう)の楽园（らくえん）の果（は）ての深（ふか）い
深（ふか）い大地（だいち）の底（そこ）で
ただ独（ひと）り 祈（いの）りの歌（うた）を
谣（うた）い缀（つづ）る定め（さだめ）――
行（ゆ）き场（ば）を无（な）くした过去（かこ）から
巡（めぐ）り続（つづ）ける声（こえ）を繋（つな）ぎ
缲（く）り返（かえ）す 歴史（れきし）の渊（ふち）で
定め（さだめ）に身（み）を捧（ささ）ぐ
何（なに）も知（し）らず ただ歌（うた）だけ
纺（つむ）いで 生（い）きてきた
晴（は）れの歌（うた）を 雨（あめ）の歌（うた）を
优（やさ）しいレクイエムを
楽园（らくえん）へと 続（つづ）く道（みち）の先（さき）に
差（さ）しのべられた
暖（あたた）かい手（て）さえ 届（とど）かずに
（「トワニウタイツヅケナサイ…」）
灭（ほろ）ぶ世界（せかい）の 歪（ゆが）みの底（そこ）で
祈（いの）りの歌（うた）を 奏（かな）でる ――定め（さだめ）――
忘（わす）られし 过去（かこ）に眠（ねむ）る
优（やさ）しい声（こえ）に
绝望（ぜつぼう）さえも 微笑み（ほほえみ）に変かえ
涙（なみだ）の底（そこ）に 沈（しず）んでいく
绝望（ぜつぼう）の楽园（らくえん）の果（は）てに
无（な）くした声（こえ）を探（さが）し求（もと）め
道みちなき道みちをただ远（とお）く
彷徨（さまよ）い往（ゆ）く定め（さだめ）――
闭（と）ざされた歴史（れきし）の影（かげ）に
夺（うば）われし日（ひ）を想（おも）いながら
心（こころ）の奥（おく） 响（ひび）く声（こえ）は
苦痛（くつう）に身闷（みもだ）える
永久（とわ）に続（つづ）く楽园（らくえん）へと
愿（ねが）いは届（とど）かずに
ただ歪（ゆが）んで 声（こえ）とともに
消（き）え去（さ）って巡（めぐ）るだけ
今（いま）此（こ）の手（て）で 确（たし）かめたい
君（きみ）の温（ぬくも）りの音（おと）
伤（きず）つくことさえ 厌（いと）わずに
（「俺（おれ）は戦（たたか）う…」「私（わたし）は歌（うた）う…」）

荒(あら)ぶる声(こえ)の 魂(たましい)を夺(うば)い
この世(よ)の果(は)てまで 缀（つづ）って眠(ねむ)れ
此(こ)の光(ひかり)を 溶(と)かしても 届(とど)かぬなら
伪（いつわ）りの楽园(らくえん)を此(こ)の手てで
终(お)わらせるだけ
（「歌(うた)って…」）
私(わたし)は 祈(いの)る （俺(おれ)は 戦(たたか)う）
守(まも)るために （壊(こわ)すために）
笑颜(えがお)がこぼれ （君(きみ)は泣(な)いてた）
光(ひかり)射(さ)す世界(せかい)のために… （ただ独(ひとり)で…）
明日(あす)へと繋(つな)ぐ （过去(かこ)を葬（ほうむ）る）
光(ひかり)の希望(きぼう)の歌( うた) （影かげの绝望ぜつぼうの歌(うた)）
命(いのち)を与あたえ （命いのちを夺うばい）
息吹(いぶ)く声(こえ)を 新(あたら)しい风(かぜ)にのせ （终(お)わりの声(こえ) 止(と)まない雨(あめ)に流(なが)し）
命(いのち)尽(つ)きるまで… （命(いのち)尽(つ)きるまで…）

全(すべ)ての声(こえ)は 光(ひかり)と出会(であ)い 影(かげ)へと繋(つな)ぐ
缲(く)り返(かえ)す歴史(れきし)となりて…
巡(めぐ)る世界(せかい)の 鼓动(こどう)の音(おと)は
终(お)わりを告(つ)げる 钟(かね)となり 响(ひび)く
全(すべ)ての命(いのち)は绝(た)え 新(あたら)しい芽(め)が息吹(いぶ)く先（さき）の
光(ひかり)と影(かげ)の楽园(らくえん)に 愿(ねが)いを…

对吗这个 ？
光と影のロマン
歌：宇徳敬子
词：宇徳敬子
曲：宇徳敬子
编曲：池田大介

ロマン语れば一晩中 疲れ知らずの all night long
恋する暇もないよ 波が押し寄せてくる
记忆の中を泳いでも 现実は cool and dry
爱を确かめたくて 何処に彷徨い行くの
远い云のように つかめないあなたに
ついてゆく 何処までも 心に誓って
いつか全てが解っても あなたを好きでいられること
たとえ戦う毎日に 明け暮れても
懐かしさで思う故郷 昔の自分写す
光と影のロマン 追いかけて

年下とわかっていても 生意気と知ってても
手にするものはすべて あなたへと繋がってく
いつかこの爱の 形が変わっても
胸焦がす 不思议な人のこと 探して
あのとき言えなかったけど 裸になれなかったけど
まるで子供のように 无邪気になれたら
膝をかかえて见た夕日 胸に刻み込んだ
あなたの言叶 ずっと忘れない

夜空 见上げて 月の光浴びて
ほんの一瞬 感じた永远が 爱しい
いつか全てが解っても あなたの爱を掴んでも
时に埋もれたように 流されない
ただ年をとるだけの大人には なりたくないよね
もう过去のために 泣いたりしない

気持ちが 一人で 动き出す
天まで 届いて 今にもはちきれ
あがいて もがいて どこまでも続くロマン

发音:
ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru
kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa cool and dry
sore o tashikametakute doko ni samayoi yuku no
tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte
itsuka subete ga wakatte mo anata o suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
natsukashisa de omou furusato mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no ROMAN oikakete

toshishita to wakatte ite mo namaiki to shittete mo
te ni suru mono wa subete anata e to tsunagatteku
itsuka kono ai no katachi ga kawatte mo
mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite
ano toki ienakatta kedo ZERO ni narenakatta kedo
marude kodomo no you ni mujaki ni naretara
hiza o kakaete mita yuuhi mune ni kizamikonda
anata no MERODII zutto wasurenai

yozora miagete tsuki no hikari abite
hon no isshun kanjita eien ga itoshii
itsuka subete ga wakatte mo anata no ai o tsukande mo
toki ni umoreta you ni nagasarenai
tada toshi o toru dake no otona ni wa naritakunai yo ne
mou kinou no tame ni naitari shinai

kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite doko made mo tsuzuku ROMAN
谈起浪漫
一整夜也不会觉得疲累
没有谈恋爱的空闲
波浪推挤而来
即使在记忆中游泳
现实总是干冷的
想要确认爱情
要往哪里徘徊呢?

我如远方的云 跟随无法掌握的你
无论何时何刻 内心发誓

即使完全了解你
也会永远喜欢你
假使生活在战争的日子里
也会想起怀念的故乡 浮现从前的自己
追求着 光与影的浪漫

明知道你年幼
明知道你狂妄
所有经手的东西
全都和你相系

即使有一天这个爱变质了
也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人
那时说不出口
无法率直地告诉你
如果能像天真的小孩一般说出有多好
抱膝看着夕阳 刻画在心中的
你的话语
永远无法忘记

抬头观看夜空 享受着月光浴
觉得一瞬间的永恒是美好的

即使某一天了解你
抓住你的爱
也会深埋在时间里 不任它流逝
只是不想要成为
马齿徒长的大人
我不会再为了过去的事情哭泣

心情会因为一个人而变动
上达至天空 现在也在 喜悦
焦虑 挣扎
不断持续的浪漫

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息