日语中平假名，片假名的区别

日语中平假名，片假名的区别是什么？

何时用平假名？何时用片假名？

在日常写字时，用的是片假名还是平假名假名呢？？

用平假名书写：

（1）非常用汉字一般用平假名书写，如：“石鹸”一般写成“石けん”

（2）助动词、助词、副词、接续词通常用平假名书写，如副词“ずいぶん”一般不写成汉字“随分”

（3）补助动词一般用平假名书写，如“見る”平时做实义动词时候可以用汉字写，当用作补助动词“～てみる”表尝试做某事时，一般不用汉字

用片假名书写：

（1）外来语，如：アメリカ（America）

（2）拟声拟态词（拟态词一般用平假名书写，也可用片假名），如：ザーザー

（3）一些动植物的名称用片假名书写，如：フジ、ウサギ

（4）用于强调或特殊意思

一，书写形式不同

二，平假名多用于日常书写，而片假名多用于外来词，专用名词，拟声词等的书写

相当于英文的大小写

假名是日本人民利用汉字创造出来的一种新型的音节文字，包括平假名和片假名。最初，假名只是标写汉字发音的符号，现同汉字一样也作为一种表达文字出现。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名除一两个例外，均是从中国汉字的草书演化而来的，多形成于10世纪前后。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。 片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来。片假名基本上是利用正楷汉字的偏旁部首创造出来的，供男人们在训读汉文、研究学问时使用。现在，片假名主要用于书写外来语、拟声、拟态语、电文及欧美等国的人名、地名和专业术语等。文章中特别强调、提示的词语也常常用片假名来书写。 简单说来。日语中的汉字是由假名标注的。但是假名不只是标注日语中的汉字读音所用的工具。同时也是一种和汉字类同的表达工具。 在现代日语中，具有区别性特征(Distinctive Features)的平假名和片假名共有47对。五十音图由这47对假名共同组成，是日语发音的基础。浊化的“か”、“さ”、“た”行假名与浊化、半浊化的“は”行假名共同组成五十音图第一扩展表。五十音图第二扩展表则由尾音为/i/的假名“き”、“し”、“ち”等与假名“や”、“ゆ”、“よ”连读生成的复合假名组成。书写时，被连读的三个假名“や”、“ゆ”、“よ”要略小于与之连读的“き”、“し”、“ち”等。 例如： アメリカ 〔名〕 美国 フランス 〔名〕 法国 因为是外来词，所以用片假名表示。 雨（あめ） ① 〔名〕 雨 这里的平假名就是用来标注日语中的汉字“雨”的读音的。 当平假名没有对应的汉字或是出于习惯把某些汉字写成平假名。如：ありがとう ございます ②＋④ 〔寒暄〕 谢谢 附： 1. 日语假名及其发音一览 平 片 罗 平 片 罗 平 片 罗 平 片 罗 平 片 罗 假 假 马 假 假 马 假 假 马 假 假 马 假 假 马 音 音 音 音 音 ______________________________________________________________________________ あ ア a い イ i う ウ u え エ e お オ o か カ ka き キ ki く ク ku け ケ ke こ コ ko さ サ sa し シ si/shi す ス su せ セ se そ ソ so た タ ta ち チ chi つ ツ tsu て テ te と ト to な ナ na に ニ ni ぬ ヌ nu ね ネ ne の ノ no は ハ ha ひ ヒ hi ふ フ fu へ ヘ he ほ ホ ho ま マ ma み ミ mi む ム mu め メ me も モ mo や ヤ ya ゆ ユ yu よ ヨ yo ら ラ ra り リ ri る ル ru れ レ re ろ ロ ro わ ワ wa を ヲ o/wo ん ン n が ガ ga ぎ ギ gi ぐ グ gu げ ゲ ge ご ゴ go ざ ザ za じ ジ zi/ji ず ズ zu ぜ ゼ ze ぞ ゾ zo だ ダ da ぢ ヂ ji/di づ ヅ zu/du で デ de ど ド do ば バ ba び ビ bi ぶ ブ bu べ ベ be ぼ ボ bo ぱ パ pa ぴ ピ pi ぷ プ pu ぺ ペ pe ぽ ポ po きゃ キャ kya きゅ キュ kyu きょ キョ kyo しゃ シャ sya しゅ シュ syu しょ ショ syo ちゃ チャ cya ちゅ チュ cyu ちょ チョ cyo にゃ ニャ nya にゅ ニュ nyu にょ ニョ nyo ひゃ ヒャ hya ひゅ ヒュ hyu ひょ ヒョ hyo みゃ ミャ mya みゅ ミュ myu みょ ミョ myo りゃ リャ rya りゅ リュ ryu りょ リョ ryo ぎゃ ギャ gya ぎゅ ギュ gyu ぎょ ギョ gyo じゃ ジャ zya/ja じゅ ジュ yu/ju じょ ジョzyo/jo びゃ ビャ bya びゅ ビュ byu びょ ビョ byo ぴゃ ピャ pya ぴゅ ピュ pyu ぴょ ピョ pyo 说明： * 拨音（ん/ツ）用“n”表示。如：新闻（しんぶん）sinbun、民族（みんぞく）minzoku。 * 促音（小つ）将后面的子音重写两个来表示。如：国家（こっか）kokka、雑志（ざっし）zasshi。但在つ的前面则加“t”来表示，如：発着（はっちゃく）hatchaku。（但在输入时仍应输入hacchaku） * ぢ/ヂ其读音为ji，但在输入时应该输入di。而づ/ヅ的读音虽为zu，但在输入时应该输入du。 * 要输入し/シ时可以输入si或shi。要输入じ/ジ可以输入ji或zi。 * は在作助词用时，读作wa，但输入仍为ha。を/ヲ的读音为o，但输入时为wo。

你这个问题问得有点。。。这么回答吧

假名分两种，也就是平假名和片假名

平假名是日语本身的，片假名用来标识外来词，所以一些英语法语等传过去的音译词都是用片假名来写

至于在日常写字时，用的是片假名还是平假名假名这个问题根本就不是问题

因为一个词语如果是日语中本身就有的话就是用平假名来写，如果是个外来词就用片假名来写

也就是说，不是说一个单词又可以用平假名来写又可以用片假名来写的

它是个平假名词语就是平假名来写，是个片假名词语就用片假名来写

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息