初次看哈利波特英文原版，看到很多 yeh yer good'un an'a
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-18 11:19
- 提问者网友：沉默菋噵
- 2021-03-17 20:30
初次看哈利波特英文原版，看到很多 yeh yer good'un an'a abou'time mum an'dad这些，这是印刷错误还是英语的原味表达
最佳答案
- 五星知识达人网友：骨子里都是戏
- 2021-03-17 20:37
这就是原版的魅力之处了，会有一些连读的省略，并且会模仿个人不同的口音。例如海格或者斯坦·桑帕克那样的。我猜你都是在对话中看到的吧？特别生动呢~O(∩_∩)O~望采纳，谢谢！
全部回答
- 1楼网友：duile
- 2021-03-17 22:52
为了表示说话人的口音～
- 2楼网友：不如潦草
- 2021-03-17 21:48
应该是印刷错误，好几个词都不对，比如说about，mom and dad之类
- 3楼网友：人间朝暮
- 2021-03-17 20:50
你好！
是原版英文字母还是后期加上的？？有些是古式写法～mum an' dad=mum and dad～
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯